老爸老妈浪漫史:s01e01-3-英语听力

[00:00.53]Ted: Plus, Marshall's found the love of his life.
况且马修已经找到真爱 [00:03.09]Even if I was ready, which I'm not,
即使我准备好了，实际上没有 [00:05.01]but if I was, it's like, "Okay, I'm ready. Where is she?"
但如果我准备好了，"我准备好了 可她在哪?" [00:13.87]And there she was.
然后我就遇见了她 [00:21.30]It was Iike something from an old movie where the sailor sees the girl across the crowded dance floor,
就像老电影里的场景，一名水手在拥挤的舞池中看到她，转过身对他的伙伴说 "看见那女孩没?"，"终有一天我要与她结婚" [00:26.23]turns to his buddy and says, "See that girl? I'm gonna marry her someday. "
转过身对他的伙伴说 "看见那女孩没?"，"终有一天我要与她结婚" [00:31.75]Ted: Hey, Barney, see that girl?Barney，
看见那女孩没？ [00:33.99]Barney: Oh, yeah.You just know she likes it dirty. Go say hi.
一看就知道她很辣。去打个招呼 [00:37.94]Ted: I can't just go say hi. I need a plan.
我不能只是打个招呼。我需要策划一下 [00:40.76]I'm gonna wait until she goes to the bathroom, then I'll strategically place myself by the jukebox so that...
我要等到她去洗手间时，很战略性般地站在自动点唱机旁 [00:45.58]Barney: Hi, have you met Ted?
你见过Ted没有？ [00:47.54]Ted: Hi.
嗨 [00:50.10]Robin: Let me guess. Ted.
我猜...你就是Ted.