第二十三期 1(1/6)-英语听力

[00:00.74]Hi, Kevin. Your roommate told me that I could find you in the TV room.
hi，Kevin.你室友告诉我可以在电视室找到你。 [00:06.53]What are you doing here?
你在这干什么呢？ [00:08.53]What does it look like I am doing?
你觉得我在干什么？ [00:10.80]Well, it looks like you are watching television.
额，你在看电视啊。 [00:13.79]But we have an advanced Mathematics midterm tomorrow,
但是我们明天有高中数学期中考， [00:17.59]so I thought you'd be studying for it and maybe I can study with you.
所以我想你最好为这准备一下，或许我可以和你一起。 [00:22.76]Oh, well, I was just taking a break.
额，好吧，我刚刚只是休息一下。 [00:26.61]This advanced Mathematics stuff gives me a headache if I work on it too long.
我要是学习高中数学时间一长，头就要疼死了。 [00:32.09]I know what you mean.
我深有体会 [00:33.62]I've been working on it for three hours through it already.
我已经学了三小时的数学了。 [00:37.51]I'm beginning to go across.
我有点受不住了 [00:40.25]I'd been theorizing at the sample problems.
我一直在研究一些例题 [00:43.47]I just don't get some of them.
我还有一些搞不懂 [00:45.91]But I can't believe you are coming to me.
但是我不敢相信你会来找我 [00:48.65]I mean you do know what I got on the last test, don't you?
我是说你知道我上次考试成绩吗 [00:52.39]Yeah, I know. You told me.
嗯，我知道，你告诉我啦 [00:54.51]I just thought two heads might be better than one.
我只是觉得我们两个一起效果会更好 [00:57.78]Yeah, that's nice idea.
嗯，这倒不错 [01:00.31]But you know, I wish I knew that person in our class who got 100 on the last test.
但是你知道，我想知道我们班上次考试谁拿了100分 [01:05.98]She didn't miss a question.
她一题也没错 [01:08.33]Umm...was it Elizabeth?
额，是伊丽莎白吗 [01:11.33]Oh yeah, Elizabeth! She is a friend of mine.
噢，对！伊丽莎白，就是她，她是我一个朋友 [01:15.23]She'd be a big help right now. Why don't I give her a call?
她会帮我们这个大忙的，我给她打个电话。 [01:19.65]What! At this hour?
什么！这个点？ [01:22.19]It's already 10:30. I don't want to impose on her.
这都十点半了，我可不想打扰她 [01:26.19]Yeah, I guess you are right. But you know what. She owes me a big favor.
嗯，你这么说也没错，但是你不知道她欠我一个大人情 [01:31.52]Let's at least give her a call and see what she says.
那我们至少给她打个电话，看看她怎么说 [01:35.16]Maybe going over some of the problems with us would help her review the material.
说不定帮我们解疑会让她复习一下知识点呢 [01:40.79]Well, it's worth a try.
那好吧，这值得试一试。