第二期 2005年12月真题 文章 (5/6)-英语听力mp3下载无损flac下载
第二期 2005年12月真题 文章 (5/6)-英语听力在线试听免费歌词下载
[00:02.19]Passage Three
文三 [00:03.45]When my interest shifted from space to the sea,
当我的兴趣从太空类转向海洋类时 [00:07.21]I never expected it would cause such confusion among my friends.
我从没想到这会让我的朋友们觉得困惑 [00:12.21]Yet I can understand their feelings.
当然，我能理解他们的感受 [00:15.30]As I have been writing and talking about space flight for the best part of 20 years,
因为我花了人生中最美好的20年研究描写太空飞行 [00:21.22]a sudden switch of interest to the depth of the sea does seem peculiar.
一个突然的转变就成了对海的深度的研究似乎很特别 [00:26.48]To explain,I'd like to share my reasons behind this unusual change of mind.
解释一下，我想分享一下我这种不同寻常的心理变化的原因 [00:31.96]The first excuse I give is an economic one.
我给出的第一个解释是经济上的 [00:35.19]Underwater exploration is so much cheaper than space flight.
水下探测所花的费用比太空飞行方面便宜很多 [00:40.08]The first round-trip ticket to the moon is going to cost at least 10 billion dollars if you include research and development.
如果包括你去研究和开发成本的话，第一次绕月来回至少需要花费100亿美元 [00:48.88]By the end of this century, the cost will be down to a few million.
到本世纪末，成本就会降到几百万 [00:53.62]On the other hand, the diving suit and a set of basic tools needed for skin-diving can be bought for 20 dollars.
另一方面，潜水需要的潜水服和其他基本工具只需花费20美元 [01:01.35]My second argument is more philosophical.
我的第二个论点更具哲理性 [01:04.48]The ocean, surprisingly enough, has many things in common with space.
令人惊讶的是，海洋与太空有很多相同之处 [01:09.20]In their different ways, both sea and space are equally hostile.
从不同的角度讲，海洋和太空是相对的 [01:14.83]If we wish to survive in either for any length of time, we need to have mechanical aids
如果我们想要在任意一段时间生存，我们就需要机械辅助设备 [01:21.42]The diving suit helped the design of the space suit.
潜水服给太空服的设计创造了灵感 [01:25.98]The feelings and the emotions of a man beneath the sea will be much like those of a man beyond the atmosphere.
人们在海底所有的感觉与在大气层上感受到的差不多
文三 [00:03.45]When my interest shifted from space to the sea,
当我的兴趣从太空类转向海洋类时 [00:07.21]I never expected it would cause such confusion among my friends.
我从没想到这会让我的朋友们觉得困惑 [00:12.21]Yet I can understand their feelings.
当然，我能理解他们的感受 [00:15.30]As I have been writing and talking about space flight for the best part of 20 years,
因为我花了人生中最美好的20年研究描写太空飞行 [00:21.22]a sudden switch of interest to the depth of the sea does seem peculiar.
一个突然的转变就成了对海的深度的研究似乎很特别 [00:26.48]To explain,I'd like to share my reasons behind this unusual change of mind.
解释一下，我想分享一下我这种不同寻常的心理变化的原因 [00:31.96]The first excuse I give is an economic one.
我给出的第一个解释是经济上的 [00:35.19]Underwater exploration is so much cheaper than space flight.
水下探测所花的费用比太空飞行方面便宜很多 [00:40.08]The first round-trip ticket to the moon is going to cost at least 10 billion dollars if you include research and development.
如果包括你去研究和开发成本的话，第一次绕月来回至少需要花费100亿美元 [00:48.88]By the end of this century, the cost will be down to a few million.
到本世纪末，成本就会降到几百万 [00:53.62]On the other hand, the diving suit and a set of basic tools needed for skin-diving can be bought for 20 dollars.
另一方面，潜水需要的潜水服和其他基本工具只需花费20美元 [01:01.35]My second argument is more philosophical.
我的第二个论点更具哲理性 [01:04.48]The ocean, surprisingly enough, has many things in common with space.
令人惊讶的是，海洋与太空有很多相同之处 [01:09.20]In their different ways, both sea and space are equally hostile.
从不同的角度讲，海洋和太空是相对的 [01:14.83]If we wish to survive in either for any length of time, we need to have mechanical aids
如果我们想要在任意一段时间生存，我们就需要机械辅助设备 [01:21.42]The diving suit helped the design of the space suit.
潜水服给太空服的设计创造了灵感 [01:25.98]The feelings and the emotions of a man beneath the sea will be much like those of a man beyond the atmosphere.
人们在海底所有的感觉与在大气层上感受到的差不多
第二期 2005年12月真题 文章 (5/6)-英语听力热门评论
啊 啊 啊 啊 我要死了 这是什么 我是谁 这古老的音符仿佛可以洞穿人的灵魂 我不曾忘记 被它支配过的恐惧 来了 它们来了 从我的心灵深处 蠢蠢欲动 —— 一名英语从没及格过的大学生
不如先听几遍，然后试着听写，然后再来跟读，再看
