第三期 2006年6月真题 长对话(3/6)-英语听力mp3下载无损flac下载
第三期 2006年6月真题 长对话(3/6)-英语听力在线试听免费歌词下载
[00:00.42]Conversation One
对话1 [00:03.54]W: Please have a seat, Mr. Saunders. I received your resume last week, and was very impressed.
W：Saunders先生，请坐。上周我收到了您的简历，令我印象深刻。 [00:09.76]M: Thank you!
M：谢谢您！ [00:11.08]W: We are a small financial company, trading mostly stocks and bonds.
W：我们是一家小型金融公司，主要交易股票和债券。 [00:16.13]May I ask why you are interested in working for us?
请问您为什么有兴趣来我们公司工作呢？ [00:19.39]M: Your company has an impressive reputation and I've always wanted to work for a smaller company.
M：贵公司声名远播，而我一直想在规模较小的公司工作。 [00:25.46]W: That's good to hear. Would you mind telling me a little bit about your present job?
W：很高兴您能这样讲。您介意介绍一下您当前的工作吗？ [00:30.19]M: I'm currently working in a large international company in charge of a team of eight brokers.
M：我目前就职于一家大型国际公司，主管一个八人的股票经纪团队。 [00:36.64]We buy and sell stocks for major clients worldwide.
我们为全世界的大客户买卖股票。 [00:41.19]W: Why do you think you are the right candidate for this position?
W：你为什么认为自己是这个职位的合适人选呢？ [00:44.90]M: As a head broker, I have a lot of experience in the stock market.
M：作为一名经纪人经理，我在股票市场经验颇丰。 [00:49.93]I deal with clients on the daily bases, and I enjoy working with people.
我每日都与客户打交道，热爱与人合作。 [00:55.09]W: Well, you might just be the person we've been looking for. Do you have any questions?
W：你可能正是我们需要的人选。你有什么问题吗？ [01:00.35]M: Aha, if I were hired, how many accounts would I be handling?
M：啊，如果我就职的话，要操盘多少账户？ [01:05.98]W: You will be working with two other head brokers.
W：你将会和其他两名经纪人经理共事。 [01:09.09]In another words, you will be handling about 1/3 of our clients.
也就是说，你将要接手我们三分之一的客户。 [01:13.15]M: And who would I report to?
M：那我要向谁汇报？ [01:14.98]W: Directly to me.
W：直接向我汇报。 [01:16.35]M: I see. What kind of benefits package do you offer?
M：我懂了。你们会提供什么福利套餐？ [01:20.79]W: Two weeks of paid vacation in your first year employment.
W：工作第一年有两周的带薪休假。 [01:24.70]You will also be entitled to medical and dental insurance, but this is something you should discuss with our Personnel Department.
你也将享有医疗和牙齿保险福利，但这需要你和人事部门讨论。 [01:33.30]Do you have any other questions?
还有其它问题吗？ [01:35.22]M: No, not at the moment.
M：暂时没有了 [01:37.09]W: Well, I have to discuss your application with my colleagues and we'll get back to you early next week.
W：我得和我的同事讨论你的入职申请，我们会在下周早些时候跟你联络。 [01:43.01]M: OK, thanks. It's been nice meeting you!
M：好的，谢谢。很高兴见到你。 [01:46.49]W: Nice meeting you too! And thanks for coming in today.
W：也很高兴见到你。感谢您今天的到访 [01:51.38]Conversation Two
对话2 [01:53.92]M: Hey, Karen, you are not really reading it, are you?
M：嘿，Karen，你就没看，对吧？ [01:57.46]W: Pardon?
W：什么？ [01:58.69]M: The book! You haven't turned the page in the last ten minutes.
M：那本书！你十分钟都没翻页了！ [02:02.47]W: No, Jim, I suppose I haven't. I need to get through it though, but I keep drifting away.
W：是的，Jim，我想我没在看。我得读完它，但我一直开小差。 [02:08.44]M: So it doesn't really hold your interest?
M：所以它一点也提不起你的兴趣？ [02:11.60]W: No, not really. I wouldn't bother with it, to be honest, but I have to read it for a seminar. I'm at the university.
W：是的，没什么兴趣。实话说我也不想花这个时间，但我得为了一个研讨课而读。我在大学里念书。 [02:19.56]M: It's a labor of labor then rather than a labor of love.
M：那这份用功就是心不甘情不愿了 [02:23.82]W: I should say, I don't like Dickens at all really, the author. Indeed, I'm starting to like the whole course less and less.
W：我得说，我一点都不喜欢这作者，狄更斯。事实上，我越来越不喜欢这门课了。 [02:33.00]M: It's not just the book, it's the course as well?
M：还不止是是这本书，还有这门课？ [02:37.00]W: Yeah, in a way, although the course itself isn't really that bad, a lot of it is pretty good, in fact, and the lecturer is fine.
W：是的，某种程度上是的。虽然这门课还不算差，其实很多地方还挺不错，讲师也过得去。 [02:46.58]It's me, I suppose. You see, I want to do Philosophy rather than English, but my parents took me out of it.
我想是我的原因吧。你看，我想学的是哲学，不是英语，但在父母的劝说下我放弃了。 [02:55.14]M: So the courses are OK as such, it's just that had it been left to you, you would have chosen a different one.
M：所以课程还算差强人意，只是如果让你做主，你可能会另作选择。 [03:02.54]W: Oh, they had my best interest at heart, of course, my parents. They always do, don't they?
W：哦，他们总是最会为我着想，当然了，我的父母。他们一向如此，不是吗？ [03:10.19]They believe that my job prospect would be pretty limited with the degree of Philosophy.
他们觉得我拿个哲学学位前途就会受限。 [03:16.08]Plus, they give me a really generous allowance but I am beginning to feel that I'm wasting my time and their money.
而且，他们给了我丰厚的生活费。但我开始觉得，我在浪费他们的钱和自己的时间， [03:24.56]They would be so disappointed though if I told them I was quitting.
要是我告诉他们我要退课，他们一定会很失望的。
对话1 [00:03.54]W: Please have a seat, Mr. Saunders. I received your resume last week, and was very impressed.
W：Saunders先生，请坐。上周我收到了您的简历，令我印象深刻。 [00:09.76]M: Thank you!
M：谢谢您！ [00:11.08]W: We are a small financial company, trading mostly stocks and bonds.
W：我们是一家小型金融公司，主要交易股票和债券。 [00:16.13]May I ask why you are interested in working for us?
请问您为什么有兴趣来我们公司工作呢？ [00:19.39]M: Your company has an impressive reputation and I've always wanted to work for a smaller company.
M：贵公司声名远播，而我一直想在规模较小的公司工作。 [00:25.46]W: That's good to hear. Would you mind telling me a little bit about your present job?
W：很高兴您能这样讲。您介意介绍一下您当前的工作吗？ [00:30.19]M: I'm currently working in a large international company in charge of a team of eight brokers.
M：我目前就职于一家大型国际公司，主管一个八人的股票经纪团队。 [00:36.64]We buy and sell stocks for major clients worldwide.
我们为全世界的大客户买卖股票。 [00:41.19]W: Why do you think you are the right candidate for this position?
W：你为什么认为自己是这个职位的合适人选呢？ [00:44.90]M: As a head broker, I have a lot of experience in the stock market.
M：作为一名经纪人经理，我在股票市场经验颇丰。 [00:49.93]I deal with clients on the daily bases, and I enjoy working with people.
我每日都与客户打交道，热爱与人合作。 [00:55.09]W: Well, you might just be the person we've been looking for. Do you have any questions?
W：你可能正是我们需要的人选。你有什么问题吗？ [01:00.35]M: Aha, if I were hired, how many accounts would I be handling?
M：啊，如果我就职的话，要操盘多少账户？ [01:05.98]W: You will be working with two other head brokers.
W：你将会和其他两名经纪人经理共事。 [01:09.09]In another words, you will be handling about 1/3 of our clients.
也就是说，你将要接手我们三分之一的客户。 [01:13.15]M: And who would I report to?
M：那我要向谁汇报？ [01:14.98]W: Directly to me.
W：直接向我汇报。 [01:16.35]M: I see. What kind of benefits package do you offer?
M：我懂了。你们会提供什么福利套餐？ [01:20.79]W: Two weeks of paid vacation in your first year employment.
W：工作第一年有两周的带薪休假。 [01:24.70]You will also be entitled to medical and dental insurance, but this is something you should discuss with our Personnel Department.
你也将享有医疗和牙齿保险福利，但这需要你和人事部门讨论。 [01:33.30]Do you have any other questions?
还有其它问题吗？ [01:35.22]M: No, not at the moment.
M：暂时没有了 [01:37.09]W: Well, I have to discuss your application with my colleagues and we'll get back to you early next week.
W：我得和我的同事讨论你的入职申请，我们会在下周早些时候跟你联络。 [01:43.01]M: OK, thanks. It's been nice meeting you!
M：好的，谢谢。很高兴见到你。 [01:46.49]W: Nice meeting you too! And thanks for coming in today.
W：也很高兴见到你。感谢您今天的到访 [01:51.38]Conversation Two
对话2 [01:53.92]M: Hey, Karen, you are not really reading it, are you?
M：嘿，Karen，你就没看，对吧？ [01:57.46]W: Pardon?
W：什么？ [01:58.69]M: The book! You haven't turned the page in the last ten minutes.
M：那本书！你十分钟都没翻页了！ [02:02.47]W: No, Jim, I suppose I haven't. I need to get through it though, but I keep drifting away.
W：是的，Jim，我想我没在看。我得读完它，但我一直开小差。 [02:08.44]M: So it doesn't really hold your interest?
M：所以它一点也提不起你的兴趣？ [02:11.60]W: No, not really. I wouldn't bother with it, to be honest, but I have to read it for a seminar. I'm at the university.
W：是的，没什么兴趣。实话说我也不想花这个时间，但我得为了一个研讨课而读。我在大学里念书。 [02:19.56]M: It's a labor of labor then rather than a labor of love.
M：那这份用功就是心不甘情不愿了 [02:23.82]W: I should say, I don't like Dickens at all really, the author. Indeed, I'm starting to like the whole course less and less.
W：我得说，我一点都不喜欢这作者，狄更斯。事实上，我越来越不喜欢这门课了。 [02:33.00]M: It's not just the book, it's the course as well?
M：还不止是是这本书，还有这门课？ [02:37.00]W: Yeah, in a way, although the course itself isn't really that bad, a lot of it is pretty good, in fact, and the lecturer is fine.
W：是的，某种程度上是的。虽然这门课还不算差，其实很多地方还挺不错，讲师也过得去。 [02:46.58]It's me, I suppose. You see, I want to do Philosophy rather than English, but my parents took me out of it.
我想是我的原因吧。你看，我想学的是哲学，不是英语，但在父母的劝说下我放弃了。 [02:55.14]M: So the courses are OK as such, it's just that had it been left to you, you would have chosen a different one.
M：所以课程还算差强人意，只是如果让你做主，你可能会另作选择。 [03:02.54]W: Oh, they had my best interest at heart, of course, my parents. They always do, don't they?
W：哦，他们总是最会为我着想，当然了，我的父母。他们一向如此，不是吗？ [03:10.19]They believe that my job prospect would be pretty limited with the degree of Philosophy.
他们觉得我拿个哲学学位前途就会受限。 [03:16.08]Plus, they give me a really generous allowance but I am beginning to feel that I'm wasting my time and their money.
而且，他们给了我丰厚的生活费。但我开始觉得，我在浪费他们的钱和自己的时间， [03:24.56]They would be so disappointed though if I told them I was quitting.
要是我告诉他们我要退课，他们一定会很失望的。
第三期 2006年6月真题 长对话(3/6)-英语听力热门评论
xxx给我推荐这个，都不敢点红心[心碎]
分享歌词： M: It's a labor of labor then rather than a labor of love. M：那这份用功就是心不甘情不愿了。
