BBC新闻100篇 News Item 38-英语听力

[00:00.00]Ukraine says that the five alleged Russian spies
乌克兰宣布五名非法的俄罗斯间谍 [00:03.90]were caught with a camera concealed inside a pen,
被抓到将摄像头隐藏在钢笔中， [00:06.27]other espionage equipment and $2000
以及其他的间谍设备与据报道的和一个乌克兰人接触的贿赂， [00:09.32]- a reported bribe for a Ukrainian contact.
2000美元。 [00:12.30]The head of Ukraine's security service
乌克兰安全局首脑宣称 [00:14.91]says that the five were trying to obtain military secrets.
这五人正试图获得军事机密 [00:17.84]Four of them have been expelled from Ukraine,
其中四人已经被驱逐出乌克兰 [00:20.51]while the fifth has been detained.
同时第五个人已经被关押 [00:22.32]Russia's security service, the FSB,
俄罗斯联邦安全局-FSB [00:25.36]has confirmed the detention,
已经确认了监禁 [00:27.17]but denied the Ukrainian version of events.
但是否认乌克兰的说法 [00:29.47]The FSB said its actions
FSB表示它的行动 [00:31.71]were a response to the recruitment of Russians
是乌克兰安全局 [00:34.13]by the Ukrainian security services.
对于招聘俄罗斯人的回应 [00:36.19]The mutual recriminations come at a highly sensitive time.
这种相互指责发生在一个高度敏感的时期 [00:40.73]Just two weeks ago, Russia sent an ambassador to Ukraine
仅仅两周之前，经过了长达五个月的缺席 [00:44.65]after a five month absence.
俄罗斯向乌克兰派出大使 [00:46.14]And on Sunday, Ukrainians will vote in an election
并且在周日，乌克兰人将会在一场选举中投票 [00:49.31]to choose a successor to the outgoing President, Viktor Yushchenko.
去选出即将卸任的总统-维克托.尤先科的继任者 [00:52.98]Mr. Yushchenko's time in office
尤先科在任期间 [00:54.79]has been marked by strained relations with Moscow,
表现为与莫斯科紧张的关系 [00:57.02]and his departure
并且他的卸任 [00:58.89]was being seen as an opportunity
被视作一次加强 [01:00.51]for an improvement in ties
两国纽带关系 [01:02.31]between the two countries.
的机会