ヒトリシズカ (ED ver.)-幽閉サテライト

[00:00.00] 作曲 : ZUN [00:00.80]部屋（へや）の片隅（かたすみ）で
在房间的角落里 [00:02.81]容易（ようい）な刃（やいば）に触（ふ）れて
触碰易折的刀刃 [00:06.58]滴（したた）る血（ち）を眺（なが）めていた
凝视滴落的鲜血 [00:09.06]ヒトリシズカ
独自静默 [00:10.41]緋色（ひいろ）の記憶（きおく）にすがり
依偎绯红的记忆 [00:14.23]泣（な）いていた
哭泣着 [00:16.68]
[00:24.37]孤独（こどく）を嫌（きら）うこととは違（ちが）う
并非厌恶孤独 [00:27.83]歪（いびつ）な隙間（すきま）
扭曲的缝隙间 [00:29.71]怖（こわ）いだけ
只剩恐惧 [00:31.88]慣（な）れぬ暗闇（くらやみ）
未习惯的黑暗中 [00:33.56]肌（はだ）に雫（しずく）ひとつ
肌肤沾湿一滴 [00:35.29]血（ち）が涙（なみだ）かさえ
分不清是血是泪 [00:37.40]分（わか）からない
无法分辨 [00:38.82]
[00:39.54]グシャグシャの汚（よご）れゆく私（わたし）に
在逐渐污浊的我身上 [00:46.31]鮮（あざ）やかな思（おも）い出（で）が
鲜活的回忆 [00:50.34]胸（むね）を刺（さ）してゆく
刺痛着心脏 [00:54.37]
[00:56.26]部屋（へや）は冷（つめ）たくて 少（すこ）し広（ひろ）くなり
房间冰冷 略显空旷 [01:00.00]やがて この空間（くうかん）にも馴染（なじ）んで
最终 连这片空间也习惯 [01:04.29]ヒトリシズカ 緋色（ひいろ）の記憶（きおく）も
独自静默 绯红的记忆 [01:07.59]不意（ふい）に 美（うつく）しい思（おも）い出（で）になる
突然 化作美丽的回忆 [01:11.97]濡（ぬ）れた床（ゆか）も 朱（あか）く乾（かわ）いていく
湿润的地板 也渐渐干涸成朱红 [01:15.28]日々（ひび）に 時（とき）の流（なが）れは非情（ひじょう）だ...と
岁月流逝 何其无情... [01:19.55]泣（な）き顔（がお）さえ丑（みにく）さを忘（わす）れ
连哭脸都忘却丑陋 [01:22.89]いつか 感謝（かんしゃ）へと
终将 化作感激 [01:27.08]
[01:34.70]眩（まぶ）しい朝（あさ）に
耀眼的清晨 [01:36.40]愛（いと）しい記憶（きおく）
珍贵的记忆 [01:38.22]この静寂（せいじゃく）に舞（ま）い降（お）りた
飘落在这片寂静中 [01:42.33]部屋（へや）を抜（ぬ）ければ
若离开房间 [01:43.94]新（あたら）しい風（かぜ）たち
崭新的风儿们 [01:45.97]慰（なぐさ）めてくれた イタズラに
便会顽皮地 安慰我 [01:49.60]
[01:49.88]强（つよ）さとは 少（すこ）しだけ寂（さみ）しい
所谓坚强 不过是略带寂寞 [01:56.93]感情（かんじょう）だね 噛（か）み締（し）め
的情感呢 细细品味 [02:00.82]今日（きょう）も歩（ある）いてく
今日也要继续前行 [02:05.34]
[02:06.62]咲（さ）き夸（ほこ）る花（はな））が 土（つち）に还（かえ）るように
如同盛放的花朵终将回归尘土 [02:10.46]人（ひと）は 喜怒哀楽（きどあいらく）を繰（く）り返（かえ）し
人们 反复经历喜怒哀乐 [02:14.77]哀（かな）しみさえ 通過点（つうかてん）にして
连悲伤 也当作中转站 [02:18.07]明日（あす）も 無意識（むいしき）に求（もと）める笑顔（えがお）
明日仍会无意识追寻笑容 [02:22.41]ヒトリシズカ くすぐる未来（みらい）に
独自静默 在发痒的未来里 [02:25.72]キミは おそらく出（で）てこないでしょう
你大概 不会出现了吧 [02:30.04]それでもまた 魅（み）せつけるように 今日（きょう）を生（い）きてゆこう
即便如此 也要活出耀眼的今天 [02:37.57]
[02:38.44]ヒトリシズカ
独自静默 [02:47.19]ギター：音霊 & ikuo
吉他：音霊 & ikuo [03:05.57]
[03:09.17]濡（ぬ）れた床（ゆか）も 朱（あか）く乾（かわ）いていく
湿润的地板 也渐渐干涸成朱红 [03:13.31]日々（ひび）に 時（とき）の流（なが）れは非情（ひじょう）だ...と
岁月流逝 何其无情... [03:17.68]泣（な）き顔（がお）さえ丑（みにく）さを忘（わす）れ
连哭脸都忘却丑陋 [03:20.98]いつか 感謝（かんしゃ）へと
终将 化作感激 [03:26.13]
[03:30.46]咲（さ）き夸（ほこ）る花（はな）が 土（つち）に还（かえ）るように
如同盛放的花朵终将回归尘土 [03:34.29]人（ひと）は 喜怒哀楽（きどあいらく）を繰（く）り返（かえ）し
人们 反复经历喜怒哀乐 [03:38.57]哀（かな）しみさえ 通過点（つうかてん）にして
连悲伤 也当作中转站 [03:41.87]明日（あす）も 無意識（むいしき）に求（もと）める笑顔（えがお）
明日仍会无意识追寻笑容 [03:46.19]ヒトリシズカ くすぐる未来（みらい）に
独自静默 在发痒的未来里 [03:49.51]キミは おそらく出（で）てこないでしょう
你大概 不会出现了吧 [03:53.85]それでもまた 魅（み）せつけるように 今日（きょう）を生（い）きてゆこう
即便如此 也要活出耀眼的今天 [04:01.26]
[04:01.45]涙（なみだ）さえも夸（ほこ）りに思（おも）える 風（かぜ）がそよいでる
连泪水都化作骄傲的风 轻轻吹拂