哀愁物語 〜哀愁にさようなら〜-村下孝蔵/中林由香

[00:00.000] 作词 : 阿久　悠 [00:01.000] 作曲 : 村下孝蔵 [00:04.088] [00:08.268]ハラハラと桜吹雪
樱花瓣似雪片飘落 [00:14.485]まるで この心のように
一如我的这颗心 [00:20.206]散る哀しさと美しさ いじらしさ
悲哀又美丽的凋零 惹人怜爱 [00:32.353]追わないで 泣かないで うしろ向かないで
不要追逐 不要哭泣 不要回头望 [00:44.447]くちびる重ねた時を思えばきっと生きられる
回想起唇相互重叠之时 便有了生存的动力 [00:57.143]二人で刻んだ愛の言葉は色あせない
两人一同刻下的爱语绝不褪色 [01:09.237]季節が巡れば春はふたたび訪れて
季节流转 春日终会再度到来 [01:20.287]その時は哀愁にさようならを
那时便告别哀愁 [01:30.292] [01:44.633]結ばれぬ愛であれば
相爱的二人若是无法结为眷属 [01:50.433]なおのこと激しく思え
思念只会更加激烈 [01:56.258]抱く切なさと狂おしさ いとおしさ
怀抱近乎令人疯狂的痛苦 惹人怜爱 [02:09.371]云わないで 責めないで 夢を捨てないで
不要道出 不要去责备 不要舍弃梦想 [02:20.343]まぶたをはらした辛い涙をそっとすくい取り
轻轻吻去红肿眼睑边的泪水 [02:33.247]悲しみばかりが愛じゃないよと励まし合い
相互激励道 爱并非只有悲伤 [02:45.185]別れはひととき 逢えば永遠（とこしえ）結ばれる
分别只是一时 而相逢便是永远 [02:56.340]その時は哀愁にさようならを
那时便告别哀愁 [03:06.475] [03:09.348]季節が巡れば春はふたたび訪れて
季节流转 春日终会再度到来 [03:20.346]その時は哀愁にさようなら
那时便告别哀愁 [03:29.593]