一粒の砂-村下孝蔵

[00:00.000] 作词 : 村下孝蔵 [00:01.000] 作曲 : 村下孝蔵 [00:31.67]夜空を 埋めてる 星くずに
在夜幕中 镶嵌着的 繁星 [00:38.75]ひとつ ひとつ 名をつけた
一颗 又一颗地 渐渐浮现 [00:46.15]果てなく広がる
地平線 无边无际 延展着的 地平线 [00:52.78]街の灯り 探した
街上的灯火 探寻着尽头 [01:00.69]人の気持ち繋いでる
与他人紧紧相拥的 这种心情 [01:07.42]何か大切なもの見つめてた
是那时曾见到的 某种重要之物 [01:13.75]金と銀との 心を抱え
如金似银的 怀抱着这样的心情 [01:20.83]月の砂漠を 一人歩いた
在月下的沙漠里 一个人前行着 [01:28.14]昼と夜との 隙間を抜けて
连昼与夜的 间隙也消逝了 [01:35.36]涙の河を 泳ぎ続けた
在泪之河里 不停地向前游去 [01:42.62]ひとりぼっちで
是如此的孤独啊 [01:55.18]道草している 旅人に
在道路上徘徊的 旅人 [02:02.06]数え 切れず 恋をした
无论如何 也无法割舍的 这颗恋心 [02:09.45]命に限りはあるけれど
直到生命的尽头也 [02:16.13]愛の形 さぐった
探寻着 爱的形状 [02:24.16]雨に濡れた 夢を見て
在梦里见到了 被雨打湿的 [02:31.04]切なく悲しい 雲を引きずり
痛苦的悲伤的 从天边飘来的流云 [02:37.12]金と銀との衣装を捨てて
如金似银的 丢弃了那样的衣裳 [02:44.27]月の砂漠を 二人歩いた
在月下的沙漠里 两个人行走着 [02:51.93]夏から冬へ季節を重ね
连夏与冬的 季节也循环了 [02:58.90]裸のままで 流れ続けた
如赤身裸体般 不停地向前流逝 [03:06.18]ゆくあてもなく
是如此的彷徨啊 [03:22.35]炎ふたつ合わせても
与炽热的两人一起 [03:29.05]大きな炎になり燃えつきる
如旺盛的火焰一般熊熊燃烧着 [03:35.26]金と銀との 幻を見た
如金似银的 见到了如此的幻想 [03:42.44]月の砂漠に 浮かぶ蜃気楼
在月下的沙漠里 浮现着海市蜃楼 [03:49.94]白い朝 たどり着く旅路の果てに
迎来白昼之后 抵达了旅途的尽头 [03:58.65]待っている 太陽の光 信じて
对升起的 太阳的光辉 坚信不疑 [04:04.51]金と銀との 心を抱え
如金似银的 怀抱着这样的心情 [04:11.59]月の砂漠を みんな歩くよ
在月下的沙漠里 与众人一起行进着 [04:19.12]昼と夜との 隙間を抜けて
连昼与夜的 间隙也消逝了 [04:26.19]一粒の砂 落ちてゆくように
就像是 缓缓落下的一粒之砂一般 [04:33.24]ひとりぼっちで
是如此的孤独啊…… [04:39.23]