陽だまり-村下孝蔵

[00:00.000] 作词 : 村下孝蔵 [00:01.000] 作曲 : 村下孝蔵 [00:08.57]~めぞん一刻~ OP5
相聚一刻~OP5 [00:16.57] [00:18.57]蝉時雨遥か　すだれ越しに
阵雨后的蝉鸣 穿过帘子响彻耳畔 [00:25.78]水を打つ夏の夕暮れ
夏日黄昏 戏水的时节 [00:32.85]石が川面を跳ねるように
石头仿佛在河面跳跃 [00:38.88]ときめいた君を想って
我想起脸红心跳的你 [00:45.29]陽炎がゆらめく街
阳炎摇曳的街道 [00:52.31]この場所から遠く空を見て
在这个地方眺望远方的天空 [01:00.54]ああ君に会いたい
啊~~多想与你相见音 [01:06.98]今すぐに声を聴きたい
多想此刻就聆听你的声音 [01:13.94] [01:14.50]きらきら　夕焼けの中
（为那）绚烂的晚霞 [01:17.92]微笑み投げて
献上自己的微笑 [01:21.24]望みを祈りに変えたら
若能将期盼化作祈祷 [01:28.47]一番大事な事忘れずに
希望你不要忘记（这）最重要的事情 [01:34.72]輝いていて欲しいよ
永远如此光辉夺目 [01:44.41] [01:56.55]早く会いたい　たった一言
好想快点遇到你 [02:03.56]心から叫びたいよ
从内心深处呼喊 [02:10.59]きっといつかはめぐり逢い
相信总有一天 [02:16.60]結ばれると信じていたと
我们会相逢 [02:23.27]歩き出せばこの背中を
（我）起步的背影 [02:30.25]追いかけてついてきて欲しい
希望你能追随而来 [02:38.56]ああ僕は君一人のためだけのひとりぼっちさ
啊啊 我孤单一人 只为等待 [02:52.30]ひらひら　花びらの舞う春の午後には
落樱缤纷的春日午后 [02:59.25]祈りを誓いに変えるよ
我将祈祷化作誓言 [03:06.45]二人で陽だまりの中　光あつめ
你我就在这向阳处 沐浴阳光 感受这份温柔 [03:12.71]やさしさを　わかちあえるさ
感受这份温柔 [03:20.59]一番大事な事忘れずに
望你不要忘记（这）最重要的事情 [03:26.80]輝いていて欲しいよ
永远如此光辉夺目，闪亮动人 [03:37.88] [03:57.47]終わり
结束