Mon cœur balance-Saint-Preux

[00:15.300]Mon cœur balance
我心摇曳 [00:20.600]Entre lui et l'innocence
在他和懵懂之间 [00:24.500]Entre l'amour et mon enfant
在爱与童心之间 [00:31.500]Mon cœur balance
我心摇曳 [00:36.600]Et pour garder la cadence
循着节奏 [00:40.500]Quand je pense à lui
想他的时候 [00:44.700]Je dance
翩然起舞 [00:47.500] [00:47.600]Mon cœur balance
我心摇曳 [00:52.500]Entre lui et l'innocence
在他和懵懂之间 [00:56.700]La sagesse et l'insolence
理智与冲动之间 [01:03.400]Mon cœur balance
我心摇曳 [01:08.600]Mais ça n'a pas d'importance
但这并不重要 [01:12.700]Il est là
他就在那里 [01:15.400]Et c'est ma chance
天赐的良机 [01:18.850] [01:18.900]Et même si la vie nous joue des tours
即便造化弄人 [01:23.500]En attendant les beaux jours
佳期可待 [01:28.500]Je rêve encore en silence
我依旧沉寂在梦中 [01:35.700]Et même si la vie nous joue des tours
即便造化弄人 [01:39.500]Comme aux rythmes d'un tambours
如鼓声隆隆 [01:44.500]Doucement, mon cœur balance
我心依然，摇曳生姿 [01:49.400] [01:57.400]Mon cœur balance
我心摇曳 [02:02.700]Entre désir et méfiance
在欲和猜疑之间 [02:06.600]Entre le temps et l'impatience
时间与焦躁之间 [02:13.500]Mon cœur balance
我心摇曳 [02:18.600]Et peu importe ce qu'il pense
无论他怎么想 [02:22.700]Il sera
他终将 [02:25.500]Ma préférence
是我的最爱 [02:28.600] [02:28.700]Mon cœur balance
我心摇曳 [02:34.600]Entre lui et l'inconscience
在他和懵懂之间 [02:38.700]Entre le doute et l'évidence
怀疑与证据之间 [02:41.600]Et même si la vie nous joue des tours
即便造化弄人 [02:49.600]En attendant les beaux jours
佳期可待 [02:54.400]Je rêve encore en silence
我依旧沉寂在梦中 [03:01.400]Et même si la vie nous joue des tours
即便造化弄人 [03:05.600]Comme aux rythmes d'un tambours
如鼓声隆隆 [03:10.600]Doucement, mon cœur balance
我心依然，摇曳生姿 [03:16.500]Et même si la vie nous joue des tours
即便造化弄人 [03:21.800]En attendant les beaux jours
佳期可待 [03:26.500]Je rêve encore en silence
我依旧沉寂在梦中 [03:33.000]Et même si la vie nous joue des tours
即便造化弄人 [03:38.100]Comme aux rythmes d'un tambours
如鼓声隆隆 [03:42.500]Doucement, mon cœur balance
我心依然，摇曳生姿 [03:49.600]Et même si la vie nous joue des tours
即便造化弄人 [03:54.600]En attendant les beaux jours
佳期可待 [03:58.500]Je rêve encore en silence
我依旧沉寂在梦中 [04:05.400]Et même si la vie nous joue des tours
即便造化弄人 [04:09.500]Comme aux rythmes d'un tambours
如鼓声隆隆 [04:14.600]Doucement, mon cœur balance
我心依然，摇曳生姿