ループメモリー-雄之助/初音ミク

[00:00.00] 作词 : 作者 [00:01.00] 作曲 : 雄之助 [00:25.60]指をもて遊ぶように
像是在指尖中玩弄一般 [00:27.82]同じ木箱積み始める
将同样的箱子堆积起来 [00:30.40]築く形知らないのに
没人会知道会组成怎样的形状 [00:32.91]明日は初めから
因为明天又会是一个新的开始 [00:35.50]針は時を刻み続け
指针记录着每分每秒 [00:37.79]日々は明日示している
通往明天的道路已被标识 [00:40.30]願う この私の中
愿望从中心生 [00:42.86]あるのは過去だけ
在这里只存在着过去 [00:45.32]ずっと ずっと ずっと
一直一直一直 [00:46.86]ずっと眺める
一直观察着 [00:47.88]ずっと ずっと ずっと
一直一直一直 [00:49.44]ずっと見つめる
一直凝视着 [00:50.46]きっと きっと きっと
一定一定一定 [00:51.74]きっといつかは
总有一天 [00:52.84]きっと きっと きっと
一定一定一定 [00:54.36]きっとそう...
一定会是... [00:55.64]そっと そっと そっと
悄悄地悄悄地悄悄地 [00:56.81]そっとつぶやき
轻声喃呢 [00:57.93]そっと そっと そっと
轻轻地轻轻地轻轻地 [00:59.45]そっと書き記す 未来を
轻轻地书写下未来 [01:05.32]白い景色の中
在只有白色的景色里 [01:07.68]ずっと歩き続け
一直向着前方走去 [01:10.39]光を探している
寻找着光明 [01:15.38]くるり 廻る 廻る 廻る世界
不断转动的世界 [01:17.81]めぐり 巡る 巡る 巡る光
不断循环的光芒 [01:20.16]ながれ 流る 流る 流る想い
不断流动的思想 [01:22.67]やがて 狂い 狂い 狂い なお
就会导致越来越错乱 [01:25.34]くるり 廻る 廻る 廻る世界
不断转动的世界 [01:27.77]めぐり 巡る 巡る 巡る光
不断循环的光芒 [01:30.27]ながれ 流る 流る 流る想い
不断流动的思想 [01:32.91]記憶は 点に帰り着く
记忆会回到初始 [01:35.37]また目覚めた朝は
再次醒来的早晨会在 [01:37.82]また知らない世界
又一个不知名的世界里 [01:40.33]ただ決められたように
心中仅仅只有一个决心 [01:43.13]カレンダーを一つ破った
将calendar破坏 [01:47.88]ひらり 落ちる 一粒の雨
不经意间 天空落下了一颗雨滴 [01:55.82] [02:05.54]指をもて遊ぶように
像是在指尖中玩弄一般 [02:07.97]同じ木箱積み始める
将同样的箱子堆积起来 [02:10.34]伸ばす手に触れた欠片
伸出手所触及到的碎片 [02:12.90]ぼろぼろの手紙
是一张破破烂烂的信 [02:15.49]何気ない日々の話
反复无常平凡的日子 [02:17.92]いつかあったはずの景色
曾经应该见到过的景色 [02:20.51]探すほど霞む記憶
越是寻找 记忆就会更加朦胧 [02:22.94]必死に紡いだ
怀着必死之心编织着 [02:25.31]ずっと ずっと ずっと
一直一直一直 [02:26.98]ずっと眺める
一直观察着 [02:27.95]ずっと ずっと ずっと
一直一直一直 [02:29.28]ずっと見つめる
一直凝视着 [02:30.41]きっと きっと きっと
一定一定一定 [02:31.79]きっとあの時
一定在那个时刻 [02:32.84]きっと きっと きっと
一定一定一定 [02:34.22]きっとそう...
一定会是... [02:35.34]そっと そっと そっと
轻轻地轻轻地轻轻地 [02:36.81]そっと目を閉じ
轻轻地闭上眼睛 [02:37.85]そっと そっと そっと
悄悄地悄悄地悄悄地 [02:39.18]そっと手に取った 自分を
悄悄地取回自己 [02:45.30]白い景色の中
在只有白色的景色里 [02:47.54]確かな温もりを
肯定存在着温暖 [02:50.5]この手に握りしめた
用这双手紧紧地攥紧 [02:55.41]くるり 廻る 廻る 廻る世界
不断转动的世界 [02:57.57]めぐり 巡る 巡る 巡る光
不断循环的光芒 [03:00.13]ながれ 流る 流る 流る想い
不断流动的思想 [03:02.51]やがて 狂い 狂い 狂い なお
就会导致越来越错乱 [03:05.10]くるり 廻る 廻る 廻る世界
不断转动的世界 [03:07.74]めぐり 巡る 巡る 巡る光
不断循环的光芒 [03:10.11]ながれ 流る 流る 流る想い
不断流动的思想 [03:12.83]記憶は 点に帰り着く
记忆会回到初始 [03:15.26]また目覚めた朝は
再次醒来的早晨会在 [03:17.77]まだ知らない世界
又一个不知名的世界里 [03:20.14]でもわずかな欠片
将这小小的碎片 [03:22.70]大事に抱きしめている
小心翼翼地抱在怀里 [03:27.9]ひらり 落ちる 一粒の雨
不经意间 天空落下了一颗雨滴 [03:36.3] [03:54.50]変わらず繰り返す日々に
不管怎样也会重复下去的日子 [03:59.87]言葉は生まれる
话语从中诞生 [04:05.23]綴られるページ
页面编缀在了一起 [04:07.74]綻びを重ね
张开的缺口被重叠在一起 [04:10.24]日の光の暖かさを
无论是太阳光的温暖 [04:15.5]風の香りを
风的香味也 [04:18.26]水のせせらぎを
还有潺潺流水 [04:21.74]想い出の温もりを
都汇入了记忆中的温暖 [04:25.40]白い景色は溶け
在只有白色的景色里 [04:27.69]色は形を生み
颜色构成了形状 [04:29.7]音は意味を与えた
声音被赋予了意义 [04:35.37]くるり 廻る 廻る 廻る世界
不断转动的世界 [04:37.52]めぐり 巡る 巡る 巡る光
不断循环的光芒 [04:40.10]ながれ 流る 流る 流る想い
不断流动的思想 [04:42.61]やがて 狂い 狂い 狂い なお
就会导致越来越错乱 [04:45.25]くるり 廻る 廻る 廻る世界
不断转动的世界 [04:47.63]めぐり 巡る 巡る 巡る光
不断循环的光芒 [04:50.13]ながれ 流る 流る 流る想い
不断流动的思想 [04:52.72]記憶は 点に帰り着く
记忆会回到初始 [04:55.44]くるり 廻る 廻る 廻る世界
不断转动的世界 [04:57.66]めぐり 巡る 巡る 巡る光
不断循环的光芒 [05:00.24]ながれ 流る 流る 流る想い
不断流动的思想 [05:02.75]やがて 止まり 止まり 止まり往く
在最终在最终在最终也会停止 [05:05.31]くるり 廻る 廻る 廻る世界
不断转动的世界 [05:07.69]めぐり 巡る 巡る 巡る光
不断循环的光芒 [05:10.20]ながれ 流る 流る 流る想い
不断流动的思想 [05:12.70]記憶は 点を飛び越え
记忆会越过存档点 [05:15.26]また目覚めた朝は
再次醒来的早晨 [05:17.93]もう知らない世界
不会在未知的世界 [05:20.23]その手紙を握り
手里握着的信 [05:22.73]小さな部屋を開いた
打开了一间小小的房间 [05:27.54]ひらり 落ちる 一粒の夢
不经意间 如梦初醒