Pelléas et Mélisande (Pelleas and Melisande):Act II Scene 3: Oui, c'est ici, nous y sommes (Pelleas, Melisande)-Nicolai Gedda/Helen Donath/Bavarian Radio Symphony Orchestra/Rafael Kubelík

[00:00.000] 作曲 : Claude Debussy [00:05.408]Oui; c'est ici, nous y sommes. [00:09.835]Il fait si noir que l'entrée de la grotte [00:12.136]ne se distingue plus du reste de la nuit... [00:17.567]Il n'y a pas d'étoiles de ce côté. [00:21.328]Attendons que la lune ait déchiré [00:23.292]ce grand nuage elle éclairera toute la grotte [00:25.597]et alors nous pourrons entrer sans danger. [00:28.802]Il y a des endroits dangereux et le sentier est très étroit, [00:31.577]entre deux lacs dont on n'a pas encore trouvé le fond. [00:36.145]Je n'ai pas songé à emporter une torche ou une lanterne. [00:41.639]Mais je pense que la clarté du ciel nous suffira. [00:46.386]Vous n'avez jamais pénétré dans cette grotte? [00:49.878]Non... [00:52.327]Entrons-y... [00:57.781]Il faut pouvoir décrire l'endroit où vous avez perdu la bague, [01:01.811]s'il vous interroge. [01:08.187]Elle est très grande et très belle, [01:12.610]elle est pleine de ténèbres bleues. [01:19.749]Quand on y allume une petite lumière, [01:22.659]on dirait que la voûte est couverte d'étoiles, comme le ciel. [01:28.303]Donnez-moi la main, ne tremblez pas ainsi. [01:33.433]Il n'y a pas de danger; nous nous arrêterons au moment [01:38.231]où nous n'apercevrons plus la clarté de la mer... [01:46.308]Est-ce le bruit de la grotte qui vous effraie? [01:53.089]Entendez-vous la mer derrière nous? [01:58.500]Elle ne semble pas heureuse cette nuit... [02:15.255]Oh! voici la clarté! [02:29.358]Ah! [02:31.621]Qu'y a-t-il? [02:34.171]Il y a... [02:35.415]Il y a... [02:37.595]Oui...je les ai vus aussi... [02:42.252]Allons-nous en! Allons-nous en! [02:50.769]Ce sont trois vieux pauvres qui se sont endormis... [02:59.877]Il y a une famine dans le pays... [03:08.004]Pourquoi sont-ils venus dormir ici? [03:14.059]Allons-nous en; venez... [03:16.743]Allons-nous en! [03:18.012]Prenez-garde, ne parlez pas si haut... [03:24.369]Ne les éveillons pas... [03:29.199]Ils dorment encore profondément... [03:38.207]Venez. [03:41.660]Laissez-moi; je préfère marcher seule... [03:59.617]Nous reviendrons un autre jour...