日蝕の鍵穴 -置鮎龍太郎

[00:04.26]作詞／田久保真見　作曲／佐藤英敏 [00:07.29]編曲／萩原祐二 [00:08.46]歌／置鮎龍太郎（アクラム） [00:28.61]緑瑪瑙（めのう）の足枷を　引き摺る
蜃気楼 海市蜃楼拖着绿玛瑙的脚镣 [00:35.27]瞼には氷晶（ひょうしょう）の　砂漠が広がる
眼前的沙漠覆盖着冰晶 [00:41.85]火蛾が逃げ水に　身を投げ溺れる
火蛾逃到水中却溺亡 [00:49.17]美しき終焉と　不死酒（さけ）でも呷ろう
大口吞下美丽的终结和不死酒 [00:56.06]ああ　お前を　氷杭（つらら）の檻で　愛でようか
啊 用冰锥来爱你吧 [01:03.23]否　お前を　赤珊瑚の椅子に座らせて　沈めたいのか
不 ，还是让你坐在红珊瑚的椅子上沉入吧 [01:13.61]日蝕の鍵穴
日蚀的锁孔 [01:17.10]胸に奈落の底
心脏沉入深渊 [01:20.43]何処にゆけばよい
我该何去何从 [01:24.37]自堕落すぎて永眠れもしない
自甘堕落，永世沉眠 [01:45.20]砂の花弁を　齧れば馨（かぐわ）しい
砂之花瓣，咬起来是馨香的 [01:51.41]飄風（ひょうふう）を殺せぬと　蠍の懺悔よ
如果不能杀死风，蝎子的忏悔啊 [01:58.77]空耳（みみ）に静寂の　悲鳴が止まない
空耳里静寂的悲鸣不止 [02:04.78]生きながら閉ざされた　暗冥（くらやみ）の柩
封闭的暗黑的冥府灵柩 [02:12.26]ああ　お前を　蜜蠟（みつろう）に　閉じ込めようか
啊 我要把你封印在蜜蜡里 [02:19.49]唯　お前に　幾千の玉虫（にじ）の羽根ちぎり埋め尽くそうか
我要将成千上万的玉甲虫与你埋葬 [02:29.68]日蝕の鍵穴
日蚀的锁孔 [02:33.57]胸に奈落の底
心脏沉入深渊 [02:37.11]何をすればいい
我该怎么办 [02:40.81]退屈すぎて語れもしない
无聊得说不出话来 [03:15.51]日蝕の絶望　日蝕の恍惚
日蚀的绝望 日蚀的恍惚 [03:22.23]お前が私に重なり　孤独（やみ）に鍵穴（あな）　開けるのか
难道要我重复孤独地打开锁孔 [03:32.88]蟻の葬列よ
蚂蚁的葬礼 [03:36.34]朽ちた青薔薇（あおそうび）よ
枯萎的蓝蔷薇 [03:39.71]歪む砂塵の城
歪斜的沙尘之城 [03:43.11]己を白昼夢（ゆめ）の中で嘲笑（わら）おう
让我们在白日梦中尽情自我嘲笑吧