白・曼珠沙華 -保志総一朗

[00:00.000] 作词 : 田久保真见 [00:09.820]光は影を抱き
光明拥抱阴影 [00:15.830]祈りは罪を消す
祈愿消除罪业 [00:21.480]あなたの微笑みは
你的微笑 [00:27.260]永远(とわ)の锁ほどく...
解开了恒久的枷锁 [00:41.150]谁もこの心を汚す者などいない
谁都无法玷污这颗心 [00:52.440]守られてる多分真実からさえ
就连被守护的真实也是 [01:03.670]绢ずれの着物は极彩の色の涡
绢织和服是艳丽色彩的漩涡 [01:15.140]身にまとえば铠だとふと思う
缠于此身 如着铠甲 [01:28.520]影の深さを知らないままで
不知暗影深邃 [01:38.200]あなたという光を慕えはしない
就不会恋慕你的明光 [01:53.770]花にたとえるなら 白い曼珠沙华
若以花为喻 应是白色的曼珠沙华 [02:04.640]赤く燃えたいのに燃える术を知らない
想要火红地燃烧 却不知燃烧的方法 [02:17.590]歌会の途中でさりげなく席を立ち
歌会途中 若无其事地从坐席站起 [02:28.880]御帘(みす)を降ろし
降下遮帘 [02:33.130]言の叶を笛の音に
以笛音为话语 [02:42.290]かごの鸟から逃げ出したとて
即使是从笼中出逃的鸟 [02:52.150]広い空に道をみつけられはしない
也不会在广阔的天空中找不到路 [03:04.500]鸟にたとえるなら 臆病な孔雀
若以鸟为喻 应是怯弱的孔雀 [03:15.330]あざやかな翼は飞べる术を知らない
明艳的双翼不知道飞翔的方法 [03:28.030]花にたとえるなら 白い曼珠沙华
若以花为喻 应是白色的曼珠沙华 [03:39.290]赤く燃えたいのに燃える术を知らない
想要火红地燃烧 却不知燃烧的方法 [03:53.250] [04:14.640]鸟いんたとえるなら 臆病な孔雀
若以鸟为喻 应是怯弱的孔雀 [04:25.600]せめて心だけは远く高く飞んで
至少心向往尽可能地展翅高空 [04:39.450]花にたとえるなら 白い曼珠沙华
若以花为喻 应是白色的曼珠沙华 [04:49.800]风にふるえながらあなただけを想う
一边随风摇荡 一边思念着你 [05:03.820]