貴方という夜明け-三木眞一郎

[0:01.000]作曲：今泉洋 [0:08.500]作詞：田久保真見 [0:15.500]歌：源頼久(三木眞一郎) [0:21.780]篭の蛍は
笼中的萤火虫 [0:23.964]朝陽に消えてゆく星の運命(さだめ)
宛如消失在朝阳里的恒星的命运 [0:30.524]飛びたいだろう
我知道你想飞走 [0:32.687]夜露が残る野にそう解き放した
所以我在夜露残留的田野里放走了它 [0:39.233]自分ではない自分がここにいる
我不在乎我在这里 [0:46.047]暁闇(あかつきやみ)
拂晓前的黑暗 [0:47.967]脱ぎ捨てられた銀色の空蝉
褪下银色的空蝉 [0:53.892]時のぬけ殻
时间空壳 [0:57.131]夜明けを待ちながら
在等待着黎明 [1:01.323]貴方こそ我が夜明けだと知った
我知道你就是我的黎明 [1:07.041]ああ 貴方の涙流れる涙しなやかな滝のごとく強く
啊 你的眼泪如温柔的瀑布一样坚强 [1:16.331]愚かな過去(ひび)を果てなき罪を 浄めるがごとく我が胸打つ
随着愚蠢的过去，净化无尽的罪恶，我为之心痛 [1:25.586]熱き禊となった
带着热意的禊祓仪式 [1:38.028]白鷺が飛ぶ
白鹭飞翔 [1:40.334]真白き無垢な羽根美しくて
纯白无瑕的羽毛美丽无比 [1:46.873]貴方を追って繋がれた心が
跟随着你的心意 [1:52.800]羽ばたいてゆく
展翅飞翔 [1:56.047]夜明けを抱きながら
拥抱着黎明 [2:00.241]貴方こそ我が夜明けだと慕う
我想你就是我的黎明 [2:05.965]ああ 貴方の笑顔あふれる笑顔清らかな夢のごとく光り
啊 你的笑容灿烂如清梦 [2:15.094]迷いの刻(とき)を憂いの跡を 浄めるがごとく痛みを消す
在我迷惘的时候净化忧伤，消除痛苦 [2:24.504]ただの男(ひとり)になれる
我成为一个普通的男人 [2:48.511]ああ 貴方の笑顔あふれる笑顔清らかな夢のごとく光り
啊 你的笑容灿烂如清梦 [2:57.728]迷いの刻(とき)を憂いの跡を 浄めるがごとく痛みを消す
在我迷惘的时候净化忧伤，消除痛苦 [3:07.041]ただの男(おとこ)になれる
我成为一个普通的男人