青空の約束 -高橋直純

[00:00.000] 作词 : 田久保真見 [00:01.000] 作曲 : 坂下正俊 [00:32.146] [00:32.172]イノリ:はじめて逢った頃のこと思い出すよ
祈：我还记得我们第一次见面的时候 [00:39.199]心の中見えなくて な・ん・か・イライラしてた
我有些紧张，看不清你的内心 [00:47.996] [00:48.002]詩紋:いつも怒ってばかりだと誤解したね
诗纹：你误以为我总是在生气 [00:54.924]でも誰よりあったかい コ・コ・ロ・持っているひと
但是比任何人更温暖 [01:03.910] [01:03.911]イノリ:瞳(め)と瞳見て向かい合った時
祈：当我们面向彼此，四目相接时 [01:11.251]Duet:大切なもの想う気持ち
合：思念重要之物的心情 [01:15.431]同じだった
是一样的 [01:19.009] [01:19.244]Duet:約束しよう どんな時も夢を守り切ろう
合：我向你保证，我会一直守护我的梦想 [01:27.160]約束しよう 逢えなくても友情は変わらない(永遠に)ゆるがない(友達さ)
让我们做个承诺吧，即使我们不见面，友谊也永远不会改变 [01:42.938]青空の下で誓い合おう・・・
让我们在蓝天下起誓 [01:47.875] [02:02.686]詩紋:熱い勇気をくれたよね恐れないで
诗纹：你给了我很多勇气，我不再害怕 [02:09.844]思うままに生きること な・ん・か・ドキドキしてる
我很开心，我过着自己想要的生活 [02:18.594] [02:18.595]イノリ:本当の優しさの意味を教えられた
祈：我被告知了真正的温柔的含义 [02:25.282]何もかもを受け止める そ・ん・な・強さもあると
它能包容一切，有着强大的力量 [02:34.425] [02:34.477]詩紋:かくしてる胸の痛みも
诗纹：隐藏着的疼痛 [02:41.687]Duet:分かり合えばその時から
合：从那时起，如果你了解 [02:45.867]孤独(ひとり)じゃない
我并不孤独 [02:49.393] [02:49.811]Duet:仲間でいよう どんな時も明日を追いかけよう
合：让我们一起追逐明天吧 [02:57.726]仲間でいよう 逢えなくても同じ空の下に(永遠の)オレがいる(友達で)
成为朋友，即使我们不见面，友谊也永远不会改变 [03:13.191]青空の下で握手しよう・・・
让我们在蓝天下的握手 [03:18.154] [03:37.014]Duet:約束しよう どんな時も夢を守り切ろう
合：我向你保证，我会一直守护我的梦想 [03:44.851]約束しよう 逢えなくても友情は変わらない
诗纹：让我们做个承诺吧，即使我们不见面，友谊也永远不会改变 [03:52.666] [03:52.688]Duet:仲間でいよう どんな時も明日を追いかけよう
合：让我们一起追逐明天吧 [04:00.551]仲間でいよう 逢えなくても同じ空の下に(永遠の)オレがいる(友達で)
成为朋友，即使我们不见面，友谊也永远不会改变 [04:16.250]青空の下で握手しよう・・・
让我们在蓝天下握手... [04:21.135]