オオカミの涙-関智一

[00:00.000] 作词 : 田久保真見 [00:01.000] 作曲 : 伊藤ヨシユキ [00:21.40]闇を裂く白い稲妻
白色的闪电划破了黑暗 [00:26.42]大空の傷跡に見えた
看起来像是天空的伤痕 [00:31.30]きれいだな
真美啊 [00:33.28]俺もおまえのために
我为你 [00:37.65]傷つきたくなる
而受伤 [00:41.90]壊れそうで
像是坏掉了 [00:44.79]こわれないガラスの誇り
玻璃不会轻易破碎的骄傲 [00:52.20]群れた犬になるよりも
而不是成群的狗 [00:56.91]涙知らないオオカミになれ
化身为无泪的狼 [01:02.60]この手で運命を創りたい
我想亲手创造命运 [01:07.72]この瞳で永遠を見つけたい
我想亲眼看见永恒 [01:13.34]おまえを守るのは俺さ
我是来守护你的 [01:18.76]俺しかいないさ
我是唯一 [01:33.46]遠吠えのような風の音
远处传来风的咆哮 [01:38.88]タマシイがふいに淋しがる
孤独真是太棒了 [01:43.72]抱きたいな
我想拥抱着你 [01:45.28]何かやわらかそうな
看起来很柔软 [01:49.55]暖かいものを
给我温暖 [01:53.91]挫けそうでくじけない
不要因为恐惧而沮丧 [01:59.39]ガラスのうさぎ
玻璃兔子 [02:04.58]いつもおまえ笑ってる
你总是在微笑 [02:09.34]どんな明日が待ち伏せしても
不管明天有什么埋伏在等待 [02:14.81]この手で約束を叶えたい
我想亲手实现我的诺言 [02:19.88]この瞳で真実を見抜きたい
我想亲眼看清真相 [02:25.71]おまえと生きるのは俺さ
和你一起活着的 是我 [02:30.27]俺しかいないさ
我是唯一 [02:58.63]心の太陽を追いかけろ
追随你心中的阳光 [03:03.62]記憶の満月に飛び込もう
飞入记忆的满月 [03:09.32]おまえを守り切れるまで
我能守护着你 [03:14.45]走り続けよう
我们继续奔跑吧 [03:19.51]時間の草原を駆け抜けろ
跑过时间的草原 [03:24.33]時代の崖っぷち飛び越えろ
飞越时代之崖 [03:29.90]おまえを守り切れた時
当我守护着你的时候 [03:35.15]涙を知るだろう
你会明白何为眼泪 [03:40.72]オオカミになろう
让我们化身为狼吧