蒼き炎の告白-三木眞一郎

[00:01.48]蒼き炎の告白 - 三木眞一郎 (みきしんいちろう) [00:05.99]詞：田久保真見 [00:07.65]曲：浅田直 [00:24.63]薄氷の上を走るような
如履薄冰般 [00:30.09]恐れを知らないその瞳
那双无畏的眼睛 [00:36.04]無垢な足もとを
纯洁的脚下 [00:38.93]慕う影のように
就像渴望的影子 [00:41.46]声なく形もなく
无声无息 [00:45.04]あなたのそばに
就在你的身边 [00:47.56]天と地の行方を知るあなたに
了解天地行踪的你 [00:53.33]寒月光の剣を捧げよう
奉上寒月光之剑 [00:59.08]闇を切る白刃償いの心魂
穿透黑暗的灵魂 [01:04.65]この身を盾にしても
以我身为盾 [01:07.72]あなたを守る
守护你 [01:11.85]野火がゆく寂しき荒野
野火燃烧的寂静荒野 [01:17.07]泣き叫ぶように響く遠雷
哀鸣般回响着的洪流 [01:23.15]燃え上がれ蒼き炎よ
燃烧吧，苍炎 [01:28.50]もう迷うことはない
不要再犹豫 [01:33.83]さあ空に散らばる心のかけら
来吧，散落在空中的心的碎片 [01:39.54]風に舞えば花吹雪
风舞动，落英缤纷 [01:45.63]そしてあなたのために
为了你 [01:49.05]捨てられるなら誇りとなる
如果能舍弃你，我会很骄傲 [01:54.26]この生命我が全て
这是我生命的全部 [02:25.71]黄泉の国へ行く月の船に
在去往黄泉之国的月船上 [02:31.16]沈黙の懺悔を捧げよう
奉上沉默的忏悔 [02:36.97]遠き日の封印
遥远的封印 [02:39.73]葉隠れの悔恨
叶隐的悔恨 [02:43.18]この身を差し出しても
即使我献出我的身体 [02:45.62]許されはしない
也不会被原谅 [02:49.56]蛍火があらわれ消える
萤火虫出现并消灭 [02:54.82]残像は赤い蛇の呪縛
残像是红色的祝福 [03:00.80]焼き尽くせ蒼き炎よ
燃尽吧，苍炎 [03:06.51]もう止めるものはない
已经没有什么能阻止我 [03:11.71]さあ夢をさすらう心のかけら
来吧，流浪梦想的心碎 [03:18.53]胸に還す青嵐
回到心中的青岚 [03:22.52]そしてあなたのために
然后为了你 [03:26.91]捨てられるなら結実となる
如果被舍弃就会结出果实 [03:32.83]この身体我が全て
这就是我身体的全部 [03:38.45]さあ空に散らばる心のかけら
来吧散落在空中的心之碎片 [03:45.22]風に舞えば花吹雪
风舞动，落英缤纷 [03:49.18]そしてあなたのために
为了你 [03:53.78]捨てられるなら誇りとなる
如果能舍弃你，我会很骄傲 [03:58.66]この生命我が全て
这就是我生命的全部