赤い稲妻-菊池桃子

[00:00.000] 作词 : 有川正沙子 [00:01.000] 作曲 : 林哲司 [00:18.717]空へと舞い上がる
纸花与彩带 [00:22.478]紙吹雪とテープ
纷纷扬舞向天空 [00:25.926]秋のリーグは
秋季联赛 [00:29.766]終わりを告げた
已落下帷幕 [00:33.946]陽に灼けた手足が
阳光灼烤的四肢 [00:37.708]閃めく風になる
化作闪耀的疾风 [00:40.947]彼の呼び名は
人们唤他作 [00:44.682]コートの稲妻
球场赤色闪电 [00:49.933]最後の シュート届かずに
最后一球 未能命中篮筐 [00:57.587]はじめて負けた背番号
初次尝败的背号 [01:04.692]スローにうつむいた
在慢镜头里低垂 [01:12.555]ゴールめざす
瞄准篮框的 [01:15.402]その目が好きだけど
那双眼睛令我心动 [01:20.183]私の胸 ただ
却只是轻轻掠过 [01:23.239]かすめてゆくの
我的胸膛 [01:26.557]席を 立たず
始终不曾 [01:31.729]いつまでも 見つめてた
离开座位 凝望到永久 [01:42.230]光を散りばめて
光芒四溅的 [01:45.704]赤く燃えるボディ
赤红燃烧的身躯 [01:49.257]春の並木を すりぬけ走る
穿过春日林荫 飞驰而去 [01:57.224]磨かれたマシンが
精心打磨的座驾 [02:00.986]今では彼の
如今化作他的 [02:02.762]スパイクシューズ
钉鞋战靴 [02:04.408]彼はロードの 赤い稲妻
他是公路上的 赤色闪电 [02:13.211]あの時 のぞかせた涙
那时窥见的泪水 [02:20.761]こころの
已化作心灵 [02:23.112]エナジーに変えて
澎湃的能量 [02:27.788]誰にも気付かれず
无人察觉之时 [02:35.807]次の夢を 必ず探すのね
定会继续追寻 下一个梦想 [02:43.357]チャレンジャーの
勇于挑战的 [02:46.126]あなたは素敵だわ
你如此耀眼夺目 [02:49.731]でもね ジェラシー
可是啊 这份嫉妒 [02:54.694]感じてる 少しだけ
正悄悄 爬上心头 [03:13.580]明日に賭ける
押注明天的你 [03:16.454]あなたを見守るわ
我会默默守护 [03:20.999]澄んだ笑顔 私の夢になる
清澈笑容 终成我的梦境 [03:27.556]いつも そばに
永远 记得 [03:32.519]いることを 憶えてて
相伴左右的约定