La chanson des vieux amants-Slimanemp3下载无损flac下载
La chanson des vieux amants-Slimane在线试听免费歌词下载
[00:00.00] 作词 : Jacques Brel
[00:01.00] 作曲 : Jacques Brel/Gerard Jouannest
[00:19.83]Bien sûr nous eûmes des orages
当然我们也经历过风雨 [00:24.81]Vingt ans d'amour c'est l'amour fol
二十载深情，是痴狂的爱 [00:29.67]Mille fois tu pris ton bagage
千百次你收拾行囊离去 [00:34.49]Mille fois je pris mon envol
千百回我振翅独自远飞 [00:39.12]Et chaque meuble se souvient
每件家具都铭记着过往 [00:41.37]Dans cette chambre sans berceau
在这没有摇篮的房间里 [00:44.55]Des éclats des vieilles tempêtes
旧日风暴的碎片仍低语 [00:49.44]Plus rien ne ressemblait à rien
万物皆失其形，不复如初 [00:51.80]Tu avais perdu le goût de l'eau
你已忘却清水的滋味 [00:54.96]Et moi celui de la conquête
我亦淡了征服的渴望 [01:01.41]Mais mon amour
可我的爱人啊 [01:05.44]Mon doux mon tendre mon merveilleux amour
我温柔、绵长、如诗如画的爱人 [01:10.13]De l'aube claire jusqu'à la fin du jour
从晨曦初露到日暮西沉 [01:14.65]Je t'aime encore tu sais je t'aime
我仍爱你，你可知我仍爱你 [01:21.73]Moi je sais tous tes sortilèges
我深知你所有的魔法 [01:26.17]Tu sais tous mes envoûtements
你通晓我全部的迷咒 [01:30.56]Tu m'as gardé de piège en piège
你引我步步踏入陷阱 [01:35.10]Je t'ai perdue de temps en temps
我亦偶尔将你遗失在时光里 [01:39.45]Bien sûr tu pris quelques amants
当然你也曾有过他人 [01:41.75]Il fallait bien passer le temps
总得让光阴有所寄托 [01:44.51]Il faut bien que le corps exulte
身躯终需纵情欢愉 [01:48.74]Finalement finalement
终究，终究 [01:51.19]Il nous fallut bien du talent
我们需多少才华 [01:53.71]Pour être vieux sans être adultes
才能老去却未真正成年 [02:01.42]Mon amour
我的爱人啊 [02:05.60]Mon doux mon tendre mon merveilleux amour
我温柔、绵长、如诗如画的爱人 [02:10.11]De l'aube claire jusqu'à la fin du jour
从晨曦初露到日暮西沉 [02:14.77]Je t'aime encore tu sais je t'aime
我仍爱你，你可知我仍爱你 [02:22.21]Et plus le temps nous fait cortège
而时光愈是缓缓送葬 [02:26.73]Et plus le temps nous fait tourment
岁月愈是化作煎熬 [02:31.30]Mais n'est-ce pas le pire piège
可最深的陷阱难道不是 [02:35.83]Que vivre en paix pour des amants
恋人竟能安然共度太平 [02:40.35]Bien sûr tu pleures un peu moins tôt
当然你 tears 来得稍晚 [02:42.89]Je me déchire un peu plus tard
我 heartbreak 延至更迟 [02:45.62]Nous protégeons moins nos mystères
我们不再那般守护秘密 [02:50.11]On laisse moins faire le hasard
也不再放任命运摆布 [02:52.40]On se méfie du fil de l'eau
我们警惕那流水的细线 [02:56.02]Mais c'est toujours la tendre guerre
可这仍是温柔的战争 [03:03.11]Mon amour
我的爱人啊 [03:07.12]Mon doux mon tendre mon merveilleux amour
我温柔、绵长、如诗如画的爱人 [03:11.95]De l'aube claire jusqu'à la fin du jour
从晨曦初露到日暮西沉 [03:16.66]Je t'aime encore tu sais je t'aime
我仍爱你，你可知我仍爱你 [03:41.88]Mon amour
我的爱人啊 [03:44.59]Mon doux mon tendre mon merveilleux amour
我温柔、绵长、如诗如画的爱人 [03:49.15]De l'aube claire jusqu'à la fin du jour
从晨曦初露到日暮西沉 [03:54.67]Je t'aime encore tu sais je t'aime
我仍爱你，你可知我仍爱你
当然我们也经历过风雨 [00:24.81]Vingt ans d'amour c'est l'amour fol
二十载深情，是痴狂的爱 [00:29.67]Mille fois tu pris ton bagage
千百次你收拾行囊离去 [00:34.49]Mille fois je pris mon envol
千百回我振翅独自远飞 [00:39.12]Et chaque meuble se souvient
每件家具都铭记着过往 [00:41.37]Dans cette chambre sans berceau
在这没有摇篮的房间里 [00:44.55]Des éclats des vieilles tempêtes
旧日风暴的碎片仍低语 [00:49.44]Plus rien ne ressemblait à rien
万物皆失其形，不复如初 [00:51.80]Tu avais perdu le goût de l'eau
你已忘却清水的滋味 [00:54.96]Et moi celui de la conquête
我亦淡了征服的渴望 [01:01.41]Mais mon amour
可我的爱人啊 [01:05.44]Mon doux mon tendre mon merveilleux amour
我温柔、绵长、如诗如画的爱人 [01:10.13]De l'aube claire jusqu'à la fin du jour
从晨曦初露到日暮西沉 [01:14.65]Je t'aime encore tu sais je t'aime
我仍爱你，你可知我仍爱你 [01:21.73]Moi je sais tous tes sortilèges
我深知你所有的魔法 [01:26.17]Tu sais tous mes envoûtements
你通晓我全部的迷咒 [01:30.56]Tu m'as gardé de piège en piège
你引我步步踏入陷阱 [01:35.10]Je t'ai perdue de temps en temps
我亦偶尔将你遗失在时光里 [01:39.45]Bien sûr tu pris quelques amants
当然你也曾有过他人 [01:41.75]Il fallait bien passer le temps
总得让光阴有所寄托 [01:44.51]Il faut bien que le corps exulte
身躯终需纵情欢愉 [01:48.74]Finalement finalement
终究，终究 [01:51.19]Il nous fallut bien du talent
我们需多少才华 [01:53.71]Pour être vieux sans être adultes
才能老去却未真正成年 [02:01.42]Mon amour
我的爱人啊 [02:05.60]Mon doux mon tendre mon merveilleux amour
我温柔、绵长、如诗如画的爱人 [02:10.11]De l'aube claire jusqu'à la fin du jour
从晨曦初露到日暮西沉 [02:14.77]Je t'aime encore tu sais je t'aime
我仍爱你，你可知我仍爱你 [02:22.21]Et plus le temps nous fait cortège
而时光愈是缓缓送葬 [02:26.73]Et plus le temps nous fait tourment
岁月愈是化作煎熬 [02:31.30]Mais n'est-ce pas le pire piège
可最深的陷阱难道不是 [02:35.83]Que vivre en paix pour des amants
恋人竟能安然共度太平 [02:40.35]Bien sûr tu pleures un peu moins tôt
当然你 tears 来得稍晚 [02:42.89]Je me déchire un peu plus tard
我 heartbreak 延至更迟 [02:45.62]Nous protégeons moins nos mystères
我们不再那般守护秘密 [02:50.11]On laisse moins faire le hasard
也不再放任命运摆布 [02:52.40]On se méfie du fil de l'eau
我们警惕那流水的细线 [02:56.02]Mais c'est toujours la tendre guerre
可这仍是温柔的战争 [03:03.11]Mon amour
我的爱人啊 [03:07.12]Mon doux mon tendre mon merveilleux amour
我温柔、绵长、如诗如画的爱人 [03:11.95]De l'aube claire jusqu'à la fin du jour
从晨曦初露到日暮西沉 [03:16.66]Je t'aime encore tu sais je t'aime
我仍爱你，你可知我仍爱你 [03:41.88]Mon amour
我的爱人啊 [03:44.59]Mon doux mon tendre mon merveilleux amour
我温柔、绵长、如诗如画的爱人 [03:49.15]De l'aube claire jusqu'à la fin du jour
从晨曦初露到日暮西沉 [03:54.67]Je t'aime encore tu sais je t'aime
我仍爱你，你可知我仍爱你