Je veux être vieux-Slimane

[00:00.00] 作词 : Slimane [00:01.00] 作曲 : Slimane [00:16.88]Je veux être vieux
我想变老 [00:21.16]Pour avoir des rides plein l'visage
好让脸上布满皱纹 [00:26.34]Des rides sur les mains
手上有皱纹 [00:30.60]Des rides qui trahissent mon âge
那些暴露我年龄的皱纹 [00:33.61]Je veux être vieux
我想变老 [00:37.97]Pour voir les enfants de mes enfants
好看看我孩子的孩子 [00:43.11]Et même les enfants d'leurs enfants
甚至他们孩子的孩子 [00:47.36]Tout c'que j'sais c'est que
我只知道 [00:50.50]Je veux être vieux
我想变老 [00:54.52]Pour continuer d'vivre avec toi
好继续和你一起生活 [00:59.69]Voir le temps t'esquinter
看时光将你磨损 [01:04.32]Comme il le fera pour moi
如同它将对我做的那样 [01:07.28]Je veux être vieux
我想变老 [01:11.48]Pour ceux qui n'le seront pas
为了那些无法变老的人 [01:16.62]Et puis j'veux leur manquer
然后我想让他们想念我 [01:20.85]Comme ils nous manquent ici-bas
如同他们在此处让我们想念一样 [01:24.04]Je veux être vieux
我想变老 [01:28.14]Pour défier le diable et le temps
为了对抗魔鬼与时间 [01:33.63]Vivre et revivre
活着，再活一次 [01:37.53]Pour honorer les absents
为了纪念缺席的人 [01:40.81]Je veux être vieux
我想变老 [01:44.80]Pour parler du bon vieux temps
为了谈论美好的旧时光 [01:50.37]Dire que l'on était heureux
说说我们曾有多幸福 [01:54.34]Et que c'était mieux avant
说从前更好 [01:57.48]Je veux être vieux
我想变老 [02:01.67]Pour avoir vécu avoir survécu
为了活过，为了幸存 [02:10.01]Pour être vivant survivant
为了作为活着的幸存者 [02:14.20]Je veux être vieux
我想变老 [02:18.05]Et avoir fait d'mon mieux
且已尽了全力 [02:22.46]Je veux être vieux
我想变老 [02:28.71]Et avoir des rides plein l'visage
且脸上布满皱纹 [02:34.12]Des rides sur les mains
手上有皱纹 [02:38.25]Des rides qui trahissent mon âge
那些暴露我年龄的皱纹 [02:44.20]Je veux être
我想变老