居心地悪く、大人になった-日向坂46

[00:00.00] 作词 : 秋元　康 [00:00.16] 作曲 : 嶋田啓介 [00:00.33]ああ 僕らはここまで来てしまった
啊我们终于来到了这里 [00:06.00]ただひたすら歩き続け
只是一味地不停行走着 [00:09.70]目指したわけではないのに
明明并没有目标 [00:12.70]気づけばこんな遠くへ
意识到时 已经来了如此遥远的地方 [00:17.00]ああ いくつの川を越えただろう
啊渡过了多少河流呢 [00:22.00]悲しみが溢れ出して
不由得溢出悲伤 [00:26.40]涙に押し流されながら
被眼泪冲垮的同时 [00:29.10]何度溺れかけたか？
溺水过多少次了？ [00:33.00]それでも 絶対 諦めなかった
即使如此 也绝对不放弃 [00:37.00]ひたすらまっすぐ行くしかなかったんだ
一直向前笔直行走 [00:42.00]どこへ向かえばいいかなんて
虽然该去往哪里什么的 [00:45.70]見当もつかなくて…
完全没有头绪 [00:49.70]今 ここにいるのは あの頃の自分じゃない
此刻 站在此处的已经不是从前的我 [00:58.00]ある日どこかで 生まれ変わった自分だ わかるだろ？
某天在某地 脱胎换骨的我会明白吧 [01:06.00]何を手に入れたのか？ それとも失ったのか？
得到了什么 或者失去了什么 [01:14.70]居心地悪く 大人になった
就这样不开心地长大成人 [01:27.70]ああ まだまだ山は前にあるよ
啊山还在前方 [01:33.10]迂回する道などない
没有可以迂回的路 [01:37.00]結局 歩いて行くのだろう
只能通过行走到达 [01:40.20]懲りずに夢を見るのか？
不怕挫折地继续前进吗 [01:44.70]いつかは どこかに 辿り着けるんだ
总有一天能到达某处 [01:48.00]悩んでいたって何も始まらない
一直苦恼也无济于事 [01:52.10]人生なんて遠回りで
人生就是在绕远的道路上 [01:56.10]足跡を残すこと
留下足迹 [02:00.10]もし あの日あの時 立ち止まってしまったら
如果那时 停下脚步的话 [02:09.10]きっとここには 僕はいなかっただろう 当然だ
此处永远不可能有我的身影 [02:17.00]過去のその全ては 未来のためにあるんだ
过去的一切 都是为了未来而存在的 [02:25.80]退屈なまま 大人になった
就这样无趣地成为大人 [02:31.40]友よ 夜が明ける
朋友啊 黎明了 [02:34.80]あの空から
从天际 [02:36.70]新しい一日だ
开始了新的一天 [02:39.10]目の前に道がある限り
只要前方有路 [02:44.00]歩こう
就走下去吧 [02:46.10]明日に向かって…
向着明天 [02:50.70]今 ここにいるのは あの頃の自分じゃない
此刻 站在此处的已经不是从前的我 [02:59.20]ある日どこかで 生まれ変わった自分だ わかるだろ？
某天在某地 脱胎换骨的我会明白吧 [03:07.00]もし あの日あの時 立ち止まってしまったら
如果那时 我停下脚步的话 [03:16.20]きっとここには 僕はいなかっただろう 当然だ
此处永远不可能有我的身影 [03:23.20]過去のその全ては 未来のためにあるんだ
过去的一切 都是为了未来而存在的 [03:32.20]退屈なまま 大人になった
就这样 成为无趣的大人