ひらがなで恋したい-日向坂46

[00:00.00] 作词 : 秋元　康 [00:01.00] 作曲 : Furuppe（KeraKera） [00:17.43]ずっと親友の彼だったから
只因为一直是好朋友 [00:23.71]必要以上に仲良くはなれなかった
和他的关系无法更进一步 [00:30.93]部活終わりでばったり会って
社团活动结束后偶然相遇 [00:37.30]夕日沈むまで 教室で馬鹿話した
夕阳西沉之前都在教室闲聊 [00:44.28]もし言葉 途切れたら きっと見つめてしまうでしょう
要是对话突然中断 一定会相对无言 [00:50.95]静寂が怖いのは何かがバレそうで…
害怕静寂是因为担心暴露心意呀... [00:56.73]ふりがなをふらなきゃ わかってもらえない
如果不标上假名注音 就无法让你明白 [01:03.25]心のこの感じ どう伝えればいい？
心中的这份感情要如何传递？ [01:09.97]難しい気持ちは 絶対 読めないわ
如此复杂的情绪 你绝对读不懂吧 [01:16.89]ねえもっと気楽にひらがなで恋したい
想要更加轻松地用平假名与你相恋 [01:31.54]まさか二人きりで帰るなんて
没想到两人一同回家了 [01:37.87]どこかで誰かに見られたら誤解される
路上被看到的话绝对会被误解 [01:44.63]途中で方向 別になるのに
明明途中就要分开 [01:51.25]どうしてこんなに「じゃあまた」と言えないんだろう
为什么连说“再见”都如此困难 [01:58.27]偶然は もうないと もちろんわかってるけど
我当然明白不会再有这样的偶然 [02:04.59]必然に変えた時 彼女を傷つける
但当它变为必然时 只能伤害到她 [02:10.77]友情を取るのか？ 恋愛を取るのか？
究竟是要友情？还是要爱情？ [02:17.30]二つの選択肢 心は揺れてる
心中摇摆不定 [02:24.04]今だったら何にも 間違っていない
趁一切尚在正轨 [02:30.90]単純で明快なひらがなで恋したい
想要单纯明快地用平假名与你相恋 [02:37.97]ひらがなで恋したい
用平假名与你相恋 [02:55.44]辞書で調べなくちゃ
好像不去翻辞典 [02:57.09]意味がわからないような
就无法读懂意思 [02:58.78]漢字を使わなくても(シンプルに)
就算不使用汉字（言简意赅地） [03:02.02]複雑な想いをストレートに伝えたい
也想把复杂的心情直接传递给你 [03:05.42]やさしい文字で…
用温柔的文字... [03:09.95]ふりがなをふらなきゃ わかってもらえない
如果不标上假名注音 就无法让你明白 [03:17.96]心のこの感じ どう伝えればいい？
心中的这份感情要如何传递？ [03:24.56]難しい気持ちは 絶対 読めないわ
如此复杂的情绪 你绝对读不懂吧 [03:31.48]ねえもっと気楽にひらがなで恋したい
想要更加轻松地用平假名与你相恋 [03:38.34]ひらがなで恋したい
用平假名与你相恋 [03:41.69]がながなひらがながな
假名假名平假名~