ノックをするな！-日向坂46

[00:00.000] 作词 : 秋元康 [00:01.000] 作曲 : APAZZI [00:02.000]WOW WOW WOW [00:17.700]ダ・ダ・ダ 誰にも会いたくない
谁谁谁谁也不想见 [00:20.000]面倒なだけだ
只有麻烦 [00:22.300]話すことなんかないよ
根本就无话可说 [00:29.000]さあ 帰れ！
请回吧！ [00:30.000]コ・コ・コ心塞ぐ週末は
心心心心塞的週末 [00:33.600]何もしたくない
什么也不想做 [00:36.600]分厚いカーテン閉めて
拉上厚重的窗帘 [00:42.800]孤独でいよう
孤独的待着就好 [00:43.300]暗いライライ 真夜中に
暗暗暗暗 深夜之中 [00:47.400]辛いライライ 憂鬱な夢
苦苦苦苦 忧鬱的梦 [00:50.600]トイレ流す下水管が震える
厕所冲水会使水管震动 [00:53.600]不快な音
不悦的噪音 [00:55.000]ノックをするな！絶対
不许敲门！ 绝对 [00:58.300]ドアに近づくな！ そのまま
不要接近门！ 就那样待着 [01:02.700]ノックをするな！絶対
不许敲门！ 绝对 [01:05.300]ほっといてよ
别再烦我了 [01:09.300]様子を見ようだなんて
说什么只是想看看你 [01:12.600]プライバシーくらい守れよ
请尊重一下隐私 [01:15.900]余計なお世話だ
那些只是多馀的关心 [01:19.800]もう 俺は死んでる
不如就当我已经死了算了 [01:25.300]WOW WOW WOW [01:26.400]ド・ド・ド どこかのテレビジョンが
不不不不知是何处的电视 [01:29.800]つけっ放しらしい
好像就这么打开放着 [01:32.000]話し相手代わりなのか？
是想假装有人在跟你说话么？ [01:38.600]うるさいよ
吵死人了啊 [01:39.900]エ・エ エレベーターが動くたび
电电电梯每当运作之时 [01:42.500]灯り 落ちそうだ
灯管就像要掉了一样 [01:45.600]電圧 メンタル
今天不管是电压或精神 [01:48.000]今日は不安定だ
都不太稳定啊 [01:53.500]トライライライ 眠ろうと
试试试试 准备入睡 [01:56.600]嫌いライライ 瞼閉じる
烦烦烦烦 闭上双眼 [02:00.100]絶望とは望んでない未来が
最令人绝望的是 [02:03.500]近づくこと
无所期待的未来逐渐逼近 [02:05.000]ノックをするな！ 気安く…
不许敲门！ 放轻鬆… [02:08.000]きっと切れてしまう その瞬間
在那瞬间理智肯定会断线 [02:12.100]ノックをするな！ 気安く…
不许敲门！ 放轻鬆… [02:15.500]静かにしろ
求求你安静 [02:18.200]せめて夜が明けるまで
至少在天亮以前 [02:21.000]無関心なままでいてくれ
就这样什么也不要再过问 [02:25.900]警告しておく
让我先警告你 [02:28.400]邪魔なんかするんじゃねえ
别再这么碍手碍脚的好吧 [02:58.300]ノックをするな！絶対
不许敲门！ 绝对 [03:01.600]ドアに近づくな！ そのまま
不要接近门！ 就那样待着 [03:05.400]ノックをするな！絶対
不许敲门！ 绝对 [03:08.200]ほっといてよ
别再烦我了 [03:11.800]様子を見ようだなんて
说什么只是想看看你 [03:14.700]プライバシーくらい守れよ
请尊重一下隐私 [03:18.700]余計なお世話だ
那些只是多馀的关心 [03:21.200]もう 俺は死んでる
不如就当我已经死了算了 [03:24.200]ノックをする奴
敲我门的傢伙 [03:28.500]どこのどいつなんだ
你到底是哪里来的哪位啊