Beyond My Wildest Dreams-Alan Menken

[00:00.251]ARIEL: [00:03.451]Oh! Just look!
噢~~看啊(°∀°)ﾉ [00:06.499]It's like I'm in a storybook!
我好像活在童话里 [00:10.952]Oh! It's bliss!
噢~~这太幸福了 [00:13.655]I dreamed that it would be
不过在我梦里…… [00:16.146]Somewhat-
这好像更…… [00:17.421]But not
反正！ [00:19.205]Like this!
不太像这样！ [00:24.007]Look over there!
看那个啥！ [00:25.069]Oh my god!
噢我的妈 [00:25.739]How very odd!
太奇怪了 [00:26.362]And what might they be?
它们到底是啥 [00:28.438]Something splendid, maybe!
也许很昂贵 [00:30.494]Look over here!
看这个！ [00:31.781]Could you bust?
能用来锤吗٩( ᐛ )۶ [00:32.399]Isn't it just
这多么 [00:32.989]Bedazzling, dazing
眼花缭乱 [00:35.498]Utterly amazing!
琳琅满目 [00:37.471]Gazing 'round, it's like, to die!
看看周围，啊我死了 [00:40.896]Just seeing it feels so good
这感觉真好 [00:42.905]I'd scream if I only could!
让我想大叫 [00:44.880]I'd hoped and wished
我许愿又希望 [00:46.794]And wanted so to be here
又渴望留在这里 [00:49.381]Wished and prayed
许愿又祈祷 [00:51.057]And planned it to a "t"
做很多个计划 [00:53.451]Prayed and wow!
祈祷，然后wow！(╯°∀°)╯︵ ┻━┻ [00:55.099]Just look- it's really me here!
我真的来到了这里 [00:57.482]Walking around, strange as it seems
四处溜达，虽然很奇怪 [00:59.679]Somewhere beyone my wildest dreams!
但这比我的美梦更美好 [01:02.424]MAID 1: [01:02.794]Look at her there
嗨呀看看她→_→ [01:06.141]Looking 'round
到处看 [01:07.191]Won't make a sound
又不出声 [01:07.976]MAID 2: [01:08.143]Just keeps on gawking-
就这么一直看 [01:10.584]Weird how she's not talking
她怎么不说话，太怪了 [01:12.207]MAID 3: [01:12.350]Look at her stare
看看她瞪大的眼睛 [01:13.416]MAID 4: [01:13.556]Lucky miss!
她真幸运 [01:14.184]MAID 3: [01:14.352]Chosen like this
就这么被选中 [01:15.357]To stay for dinner
留下来吃晚餐 [01:17.303]MAID 4: [01:17.554]What does he see in her?
他到底看中了她什么啊 [01:19.145]Carlotta: [01:19.313]Hush no, girls- she's simply shy!
收声！她只是有点害羞 [01:22.025]MAIDS: [01:22.197]Hmmph!
哼！ [01:23.038]MAIDS 3 & 4: [01:23.221]Just picture the table chat!
想想饭桌上的聊天 [01:24.429]MAIDS 1 & 2: [01:25.041]One sided, if even that!
只有单方面在说话ヽ(ー_ー;)ノ [01:26.647]ARIEL: [01:26.789]I'd hoped and wished
我多么希望 [01:36.991]And wondered what I'd do here
多么想知道我在这里能做什么 [01:39.608]Wished and prayed
希望又祈祷 [01:41.261]And pictured what I'd see
记下我所见所闻 [01:43.788]Prayed and wow!
祈祷，哇哦 [01:45.583]My prayers are coming true here!
我的祈祷在成真 [01:47.692]Look at it all, look how it gleams!
看看这里的所有，它们都在发光 [01:49.797]Lovely beyond my wildest dreams...
远超我最美的野梦的想象 [01:56.300]Look- it's him!
看，是他|ू･ω･` ) [01:59.082]So handsome and refined and slim
帅气，有教养,长得高，身材好 [02:03.981]Sweet, sincere
可爱又真诚 [02:07.626]Magnificent from head to toe
从头到脚的伟岸 [02:11.432]And oh...
噢 [02:13.320]I'd hoped and wished
我多么希望 [02:16.561]My life would feel enchanted!
我的生活会快乐美好 [02:21.827]Wished and prayed
多么希望 [02:23.898]The fates would hear my plea
命运能听到我的祷告 [02:28.450]Prayed and wow!
祈祷，还有哇哦┬─┬ ノ( ' - 'ノ) [02:31.150]My prayers are more than granted!
上天应允了我的祈祷 [02:36.565]Look at it all, hall after hall
看看这里，大厅接着大厅 [02:38.823]Perfect as you could please here!
完美得令人沉醉 [02:40.904]Marvels galore, and even more
奇妙的事物接连不断 [02:42.776]Gee, did I mention he's here?
噢，我有提到他也在这里了吗(/ω＼) [02:44.784]And if - who knows? - all of it goes
谁又晓得 [02:46.893]Past even these extremes
这比我想象的还要多 [02:50.100]Just look at me and you will see
看看我你就会知道 [02:51.632]Someone beyond her wildest dreams!
我的美梦成真了