She's in Love-Alan Menken

[001:06.00]Andrina, Arista & Adella: She's in love! She's in love!
她恋爱了！ [00:00.00] [00:01.00]Alanna (spoken): I'm talking about Ariel, that's who!
我在说Ariel啊 [00:03.00]Adella (spoken): What about her?
她怎么了 [00:04.00]Alanna (spoken): She sure is acting fishy lately!
她最近很“鱼” [00:06.00]Aquata (spoken): I'll say! Swimming in circles! Chasing her tail!
我也觉得！绕圈圈！追尾巴！ [00:10.00]Alanna (spoken): That girl is up to her gills in something!
她绝对有事 [00:13.00]Alanna (singing):She's dizzy and she's dreamy
她昏头昏脑 成天做梦 [00:15.00]Her head's up in the foam
她把头埋在泡沫里 [00:16.00]Her eyes have gone all gleamy
她眼睛闪着光 [00:18.00]It's like there's no one home
表现得和家里没人一样 [00:19.00]Alanna, Aquata & Atina: She floats away the days
她天天漂游 [00:22.00]Mopin' on the coastal shelf
在海岸上闷闷不乐 [00:26.00]You ask her where she's goin'
你问她要去哪 [00:28.00]She giggles like a fool
她笑得像个傻子 [00:30.00]She barely sticks a toe in
她甚至都不把脚趾 [00:32.00]Down at the tidal pool
伸到潮池里玩了 [00:34.00]It's more than just a phase
这也不是一天两天了 [00:35.00]Face it, she's just not herself
最近她有点不像她自己了 [00:40.00]Is she ill? Or insane? Is it water on the brain?
她病了？疯了？还是脑子进水了？ [00:43.00]Aquata, Atina & Alanna: What has got her bothered so?
到底是什么让她这么烦恼 [00:46.00]It's the bends! It's the flu!
是弯道吗？是感冒吗？ [00:48.00]Gosh, I wish we had a clue!
真希望我们有点线索 [00:50.00]Oh, wait! Oh, dear!
等等！ 天哪！ [00:52.00]Good grief! It's clear...
我的妈 很明显 [00:54.00]She's in love! She's in love!
她恋爱了！ [01:00.00]Pounding heart! Ringing bells!
心脏怦怦跳！铃铛钉钉响！ [01:04.00]Look, I think she's even wearing brand new shells!
他还换了新的贝壳穿！ [01:1400]Andrina, Arista & Adella: Glory be! Lord above!
我！滴！妈！鸭！ [01:18.00]Gotta be she's in love!
她绝对恋爱了！ [01:20.00]Arista (spoken): Hey, Flounder! D'ya notice anything weird about you-know-who?
嘿比目鱼！你最近注意到那-个-谁有点奇怪吗？ [01:24.00]Flounder (spoken): You mean Ariel? I'll say!
你说Ariel吗？我造！ [01:26.00]Flounder (singing): She acts like she don't see me
她对我视若无睹 [01:28.00]She doesn't even speak
也不跟我说话 [01:30.00]She treats me like sashimi
她把我当成生鱼片 [01:31.00]Left over from last week
从上周剩下来的那种！ [01:32.00]You see her late at night
大晚上的 [01:35.00]Tossin' in her ocean bed
她还在床上翻来覆去睡不着 [01:39.00]She's moody as a snapper
她喜怒无常 [01:41.00]Oblivious as rocks
非常明显 [01:43.00]You swim right up and tap her
你游过去拍拍她 [01:44.00]Flounder & Mersisters: She lays there like a lox!
她躺的像条死鱼 [01:46.00]As sure as dogfish bite
非常确定 [01:48.00]Somethin's made her lose her head!
她心里有事 [01:50.00]She has lost her head!
她已经失去理智了 [01:52.00]And she sighs, and she swoons
她又悲又喜 [01:54.00]And she's hummin' little tunes
有时还哼着小曲 [01:56.00]Even has a sorta glow
有时还会莫名脸红 [02:00.00]What on earth could it be?
还能是什么事呢？ [02:02.00]Any hammerhead can see!
傻子也看得出来 [02:04.00] [02:05.00] [02:06.00] [02:07.00]All hot beneath her scales!
鳞片之下她都热血沸腾了 [02:12.00]See her hips, how they swish!
看她的屁股扭成啥样了 [02:17.00]Well, well, well
哎哟我说 [02:18.00]Don't you wonder who's the lucky seafood dish?
你不想知道和她恋爱的是哪条幸运的鱼吗？ [02:20.00]She's in love!
她恋爱了 [02:21.00]She found a deep-sea hunk!
她找到了深海壮男！ [02:24.00]She's in love!
她恋爱了！ [02:25.00]And now she's as good as sunk!
绝对恋爱了！ [02:28.00]See her blush!
她又脸红！ [02:29.00]Mersisters & Flounder: See her grin!
又偷笑 [02:32.00]Gotta be love she's in!
绝对恋爱了！ [02:34.00]Ariel-and-someone swimmin' in the sea! Ariel
和别人一起游泳了 [02:36.00]K-i-s-s-i-n-g!
机一接乌恩稳! [02:40.00]Her cheeks could not flush pinker!
她的脸不能再红了 [02:43.00]It's clear as H2O!
非常清楚 [02:46.00]She's caught – hook, line and sinker!
她沉醉了 沉迷了 无法自拔 [02:50.00]Aquata, Andrina, Arista & Alanna: Crushed out! Switched on! Worked up! Far gone!
一见钟情 情不自禁 拉也拉不回来了 [02:54.00]Knocked down! Hard hit! In deep! That's it!
深陷其中 [02:58.00]She's in love!
她恋爱了！ [03:00.00]She's in love!
她恋爱了！ [03:02.00]She's - in - love!
她恋爱了！ [03:04.00]Flounder & Mersisters: She's in love! She's in love!
她恋爱了！ [03:10.00]Plain to see! No mistake!
非常明显！绝对没错 [03:16.00]Look at those moonbeams in her wake!
看她身后的月光 [03:20.00]Obvious what they must be symptoms of –
这就标志着 [03:22.00]She's in love! She's in love! She's in love! She's in love!
她恋爱了！ [03:32.00]Yeah, yeah!
啊我也好想恋爱