This Is Halloween-Panic! At The Disco

[00:00.000] 作词 : Danny Elfman [00:01.000] 作曲 : Danny Elfman [00:28.880]Boys and girls of every age
男孩女孩不管你几岁 [00:31.740]Wouldn't you like to see something strange?
想不想看点奇异的东西？ [00:34.390]/SIAMESE SHADOW/
连体儿的影子 [00:34.590]Come with us and you will see
跟我们来你就能看见 [00:37.410]This, our town of Halloween
这就是我们的万圣节城 [00:39.900]/PUMPKIN PATCH CHORUS/
南瓜合唱： [00:40.280]This is Halloween
这就是万圣节 [00:41.760]This is Halloween
这就是万圣节 [00:42.960]Pumpkins scream in the dead of night
南瓜在暗夜里尖叫 [00:45.410]/GHOSTS/
鬼魂： [00:45.460]This is Halloween
这就是万圣节 [00:46.870]Everybody make a scene
大家都要显身手 [00:48.290]Trick or treat till the neighbors gonna die of fright
不给糖果就捣乱，直到邻居们都被吓出神经病 [00:51.220]It's our town, everybody scream
这是我们的城市，每个人都在尖叫 [00:54.050]In this town of Halloween
在这座万圣节的城市里 [00:56.260]/CREATURE UNDER BED/
床底下的怪物： [00:56.530]I am the one hiding under your bed
我是藏在你床下的小妖精 [00:59.020]Teeth ground sharp and eyes glowing red
牙齿尖尖眼睛红红 [01:01.690]/MAN UNDER THE STAIRS/
楼梯下的怪人： [01:01.980]I am the one hiding under your stairs
我是躲在你楼梯下的怪人 [01:04.770]Fingers like snakes and spiders in my hair
手指像蛇，蜘蛛当头发 [01:07.360]/CORPSE CHORUS/
尸体合唱： [01:07.670]This is Halloween
这就是万圣节 [01:09.050]This is Halloween
这就是万圣节 [01:10.060]/VAMPIRES/
吸血鬼1，2，3，4： [01:10.490]Halloween! Halloween!
万圣节！万圣节！ [01:11.910]Halloween! Halloween!
万圣节！万圣节！ [01:14.900]In this town we call home
这个就是我们的家 [01:17.860]Everyone hail to the pumpkin song
大家欢唱南瓜颂 [01:20.210]/MAYOR/
市长 [01:20.550]In this town
这个城镇 [01:21.930]Don't we love it now?
我们都喜欢 [01:23.470]Everybody's waiting for the next surprise
大家都在期待下一个惊吓 [01:25.960]/CORPSE CHORUS/
尸体合唱： [01:26.300]Round that corner
拐个弯 [01:27.370]Man hiding in the trash can
躲进垃圾箱 [01:29.120]Something's waiting now to pounce
我们等待向你突袭 [01:30.940]And how you'll scream
听你的尖叫 [01:31.760]/HARLEQUIN DEMON, WEREWOLF, AND MELTING MAN/
滑稽恶魔&狼人&溶化人： [01:32.080]Scream! This is Halloween
尖叫吧!这就是万圣节 [01:33.470]Red 'n' black, slimy green
红红的黑黑的，还带点惨惨的绿 [01:34.800]/WEREWOLF/
狼人: [01:35.010]Aren't you scared?
你不怕吗？ [01:35.760]/WITCHES/
三个魔女: [01:36.040]Well, that's just fine
恩，没关系 [01:37.720]Say it once, say it twice
说一次，说两次 [01:39.160]Take the chance and roll the dice
赌个运气，掷个骰子 [01:40.590]Ride with the moon in the dead of night
暗夜里跟着月亮飘 [01:43.060]/HANGING TREE/
上吊树: [01:43.440]Everybody scream
大家都尖叫 [01:44.860]everybody scream
大家都尖叫 [01:45.960]/HANGED MEN/
吊死鬼: [01:46.300]In our town of Halloween
在我们的万圣节城里 [01:48.360]/CLOWN/
变脸小丑: [01:48.690]I am the clown with the tear-away face
我是会变脸的小丑 [01:51.250]Here in a flash and gone without a trace
突然出现突然又溜走 [01:53.810]/SECOND GHOUL/
盗墓贼： [01:54.150]I am the "who" when you call, "Who's there?"
我是你看不见的幽灵 [01:57.040]I am the wind blowing through your hair
像一阵风拂弄你的头发 [01:59.560]/OOGIE BOOGIE SHADOW/
布奇和他的影子： [01:59.830]I am the shadow on the moon at night
我是夜晚月亮中的黑影 [02:02.670]Filling your dreams to the brim with fright
让你做噩梦一直吓到醒 [02:05.060]/CORPSE CHORUS/
尸体合唱： [02:05.490]This is Halloween
这就是万圣节 [02:06.920]This is Halloween
这就是万圣节 [02:08.360]Halloween! Halloween!
万圣节！万圣节！ [02:09.800]Halloween! Halloween!
万圣节！万圣节！ [02:11.170]Halloween! Halloween!
万圣节！万圣节！ [02:13.760]/CHILD CORPSE TRIO/
孩子们的尸体： [02:14.120]Tender lumplings everywhere
吓人的东西到处都是 [02:16.970]Life's no fun without a good scare
没有恐惧的生活多无趣 [02:18.060]/PARENT CORPSES/
家长们的尸体： [02:19.850]That's our job, but we're not mean
这是我们的工作，但我们绝不是故意 [02:22.680]In our town of Halloween
在我们的万圣节城里 [02:25.060]/CORPSE CHORUS/
尸体合唱: [02:25.490]In this town
这座城镇 [02:26.760]/MAYOR/
市长 [02:26.900]Don't we love it now?
我们都喜欢 [02:28.060]/MAYOR WITH CORPSE CHORUS/
市长&尸体合唱: [02:28.360]Everyone's waiting for the next surprise
大家都在等着下一个惊吓 [02:30.810]/CORPSE CHORUS/
尸体合唱: [02:31.130]Skeleton Jack might catch you in the back
骷髅杰克可能吓你一大跳 [02:33.930]And scream like a banshee
鬼魅般的惨叫 [02:35.230]Make you jump out of your skin
让你灵魂都出窍 [02:37.550]This is Halloween, everyone scream
这就是万圣节,大家都尖叫 [02:39.700]Won't ya please make way for a very special guy
请你们让路给这个伟大的人 [02:42.690]Our man Jack is king of the pumpkin patch
我们的杰克是南瓜王 [02:45.780]Everyone hail to the Pumpkin King now
大家欢呼称颂南瓜王 [02:48.460]/EVERYONE/
全体: [02:48.740]This is Halloween,
这就是万圣节 [02:50.060]This is Halloween
这就是万圣节 [02:51.490]Halloween! Halloween!
万圣节!万圣节! [02:52.970]Halloween! Halloween!
万圣节!万圣节! [02:55.560]/CORPSE CHILD TRIO/
孩子的尸体: [02:55.820]In this town we call home
这个城是我们的家 [02:58.600]Everyone hail to the pumpkin song
大家合唱南瓜颂 [03:01.260]/EVERYONE/
合唱: [03:01.570]La la-la la, Halloween! Halloween!
啦啦啦啦......万圣节!万圣节! [03:12.510]WEEEEE!
WEEEEE! [03:17.940]