The Patient-Tool

[00:00.000] 作词 : Tool [00:01.000] 作曲 : Tool [01:08]歌词贡献者：Blood- - -Thirsty [01:14]翻译贡献者：MrYellow233 [01:18]A groan of tedium escapes me,
在惊吓中， [01:22]startling the fearful.
我忘记了漫长无聊的哀叹声 [01:31]Is this a test?
这只是个测试吗？ [01:36]It has to be，otherwise i can't go on.
我想它得是，不然我就没有动力继续 [01:53]Draining patience. drain vitality.
消耗着我的耐力与精力， [02:04]This paranoid, paralyzed vampire act's a little old.
这个偏执的，麻痹的吸血鬼也太老套了（我早已厌倦） [02:30]But i'm still right here, giving blood and keeping faith. and i'm still right，Here.
但我仍在这儿（信仰），被吸着血并保持着信仰 [03:04]But i'm still right here, giving blood and keeping faith. and i'm still right，Here.
但我仍在这儿，被吸着血并保持着信仰 [03:09]I'm gonna wait it out，
我将继续等待它结束 [03:20]If there were no rewards to reap,
如果我得不到任何回报 [03:37]No loving embrace to see me through this tedious path i've chosen here,
没有爱的拥抱来陪伴我穿过这我选择的漫漫长路， [03:47]I certainly would've walked away by now.
我一定现在就放弃了 [03:52]I'm gonna wait it out
我要等待它结束 [03:57]If there were no desire to heal，
如果我的愿望都满足不了， [04:33]The damaged and broken met along this tedious path i've chosen here,
我选择的那漫漫长路布满荆棘， [05:00]I certainly would've walked away by now.
我一定现在就放弃了 [05:32]I still may. and i still may.
我在坚持 [05:53]Be patient.
而我却仍保持耐心（这里的still may营造出了一种“我”不断在心里默念来坚定自己的感觉） [05:58]I must keep reminding myself of this...
我要一直提醒我去坚持下去 [06:09]If there were no rewards to reap,
如果我得不到任何回报 [06:16]No loving embrace to see me through this tedious path i've chosen here，
没有爱的拥抱来陪伴我穿过这我选择的漫漫长路， [06:45]I certainly would've walked away by now.
我现在肯定已经放弃了 [06:50]And i still may. and i still may. and i still may.
而我仍然坚持 [06:55]I'm gonna wait it out.
我要等待它结束 [07:00]I'm gonna wait it out.
等待它结束 [07:10]Gonna wait it out.
要等待 [07:11]Gonna wait it out.
等待