Thank You for the Venom-My Chemical Romance

[00:00.000] 作词 : Frank Anthony Iero/Gerard Arthur Way/Michael James Way/Raymond Toro [00:01.000] 作曲 : Frank Anthony Iero/Gerard Arthur Way/Michael James Way/Raymond Toro [00:18.640]Sister, I'm not much a poet but a criminal
小姐 我不是个诗人 是个罪人 [00:25.400]And you never had a chance
而你永远没有机会 [00:28.120]Love it or leave it, you can't understand
爱它或者离开它 你无法理解 [00:30.590]A pretty face but you do so carry on
貌美如花 一直如此 [00:33.580]And on and on
一直如此 [00:37.230]I wouldn't front the scene if you paid me
我不会面对这景象即使你给我钱 [00:39.570]I'm just the way that the doctor made me
我只是医生塑造的那样 [00:41.920]On and on and on and on
一直如此 [00:46.550]Love is the red, the rose on your coffin door
爱是你棺材盖上的那朵红玫瑰 [00:49.170]What's life like bleeding on the floor?
在地板上流血的生命是什么样子？ [00:52.100]The floor, the floor
在地板上 地板上 [00:54.460]You'll never make me leave
你永远不能让我离开 [00:56.690]I wear this on my sleeve
我会一直记着这句话 [00:59.020]Give me a reason to believe
给我一个理由去相信 [01:03.650]So gimme all your poison
给我你全部的毒药 [01:05.910]And gimme all your pills
给我你全部的药片 [01:08.330]And gimme all your hopeless hearts and make me ill
给我你无望的心 让我生病 [01:12.930]You're running after something that you'll never kill
你追逐着一些你无法杀掉的东西 [01:17.550]If this is what you want
如果这真是你渴望的 [01:19.540]Then fire at will
那就随你吧 [01:23.740]Preach all you want but who's gonna save me?
祈祷你所想要的 但谁来救救我？ [01:26.170]I keep a gun on the book you gave me
我在你给我的书里放了把枪 [01:28.230]Hallelujah, lock and load
哈利路亚 子弹上膛 [01:33.320]Black is the kiss, the touch of the serpent son
那魔鬼子嗣的吻和抚摸都是黑色的 [01:35.900]It ain't the mark or the scar that makes you run
让你逃跑的不是印记也不是伤痕 [01:38.790]And run and run and run
跑啊跑啊跑啊跑 [01:41.340]You'll never make me leave
你永远不能让我离开 [01:44.310]I wear this on my sleeve
我会一直记着这句话 [01:46.600]Give me your reason to believe
给我一个理由去相信 [01:51.230]So gimme all your poison
给我你全部的毒药 [01:53.330]And gimme all your pills
给我你全部的药片 [01:55.760]Ane gimme all your hopeless hearts and make me ill
给我你无望的心脏 让我生病 [02:00.440]You're running after something that you'll never kill
你追逐着一些你无法杀掉的东西 [02:05.000]If this is what you want
如果这真是你渴望的 [02:07.170]Then fire at will
那就随你吧 [02:11.220] [02:40.270]You'll never make me leave
你永远不能让我离开 [02:42.540]I wear this on my sleeve
我会一直记着这句话 [02:44.950]You wanna follow something
你想追逐一些东西 [02:47.230]Give me a better cause to lead
给我一个更好的目标来引领！ [02:51.790]Just give me what I need
给我我需要的吧 [02:54.190]Give me a reason to believe
给我一个理由去相信 [02:58.780]So gimme all your poison
给我你全部的毒药 [03:01.030]And gimme all your pills
给我你全部的药片 [03:03.480]And gimme all your hopeless hearts and make me ill
给我你无望的心 让我生病 [03:07.900]You're running after something that you'll never kill
你追逐着一些你无法杀掉的东西 [03:12.580]If this is what you want
如果这真是你渴望的 [03:14.960]Then fire at will
那就随你吧 [03:17.900]So gimme all your poison
给我你全部的毒药 [03:21.080]And gimme all your pills
给我你全部的药片 [03:23.270]And gimme all your hopeless hearts and make me ill
给我你无望的心 让我生病 [03:28.180]You're running after something that you'll never kill
你追逐着一些你无法杀掉的东西 [03:32.920]If this is what you want
如果这真是你渴望的 [03:35.090]Then fire at will
那就随你吧 [03:39.640]