It's Not a Fashion Statement, It's a Deathwish-My Chemical Romance

[00:00.000] 作词 : Frank Anthony Iero/Gerard Arthur Way/Michael James Way/Raymond Toro [00:00.505] 作曲 : Frank Anthony Iero/Gerard Arthur Way/Michael James Way/Raymond Toro [00:01.010]It's Not A Fashion Statement It's A Deathwish
并非轻率的宣言 而是来自死亡的愿望 [00:05.210] [00:08.370]For what you did to me
你对我做过的一切 [00:11.010]And what I'll do to you
我都将偿还于你 [00:13.210]You get what everyone else gets
你得到的 如同别人一样 [00:17.210]You get a lifetime!
那是一个人 一生的时间 [00:19.070] [00:31.860]Let's go!
来吧 [00:32.430] [00:32.630]Do you remember that day when we met
你是否还记得 我们相遇的那天 [00:36.280]You told me this gets harder
你告诉过我的艰难险阻 [00:40.030]Well it did
是的 确实如此 [00:42.740]Been holding on forever
但要坚持 直到永远 [00:44.940]Promise me that when I'm gone you'll kill my enemies
答应我吧 当我死去 你要杀掉我的敌人 [00:51.180]The damage you've inflicted temporary wounds
那些由你施予的痛苦 不过是一时的创伤 [00:58.600]I'm coming back from the dead and I'll take you home with me
我已从死亡归来 我要带上你 和我一起回家 [01:05.830]I'm taking back the life you stole
我要取回被你偷走的人生 [01:08.180] [01:10.470]We never got that far
我们还没来得及走向长远 [01:12.640]This helps me to think all through the night
这让我彻夜沉思 [01:18.670]Bright lights that won't kill me now, or tell me how
明亮的灯光 如今不能杀死我 却也不能告诉我答案 [01:27.010]Just you and I, your starless eyes remain.
为何你我二人 只有你带着无神的双眼存活下来 [01:33.050] [01:35.930]Hip Hip hooray for me, you talk to me
那些冲我欢呼的声音 还有你对我说过的话 [01:40.050]But would you kill me in my sleep
但你会杀掉我 当我仍在睡梦中 [01:44.870]Lay still like the dead
如同死人一般躺着的时候 [01:46.060]From the razor to the rosary
从剃刀 到念珠 [01:48.590]We could lose ourselves
我们会迷失自我 [01:51.060]And paint these walls in pitchfork red
用四溅的血色装饰墙壁 [01:55.050]I will avenge my ghost with every breath I take
我要用我的每一次的呼吸 为我的灵魂复仇 [02:03.030]I'm coming back from the dead and I'll take you home with me
我已从死亡归来 我要带上你 和我一起回家 [02:10.740]I'm taking back the life you stole
我要取回被你偷走的人生 [02:14.190] [02:14.440]This hole that you put me in
你将我抛下的洞穴 [02:16.530]Wasn't deep enough
远远不够深 [02:19.700]And I'm climbing out right now
如今 我爬上来了 [02:23.650]You're running out of places to hide from me
而你四处逃避 只为躲着我 [02:32.460]When you go
当你离去的时候 [02:35.110]Just know that I will remember you
你要知道 我会记得你 [02:40.910]If living was the hardest part
如果活着才是最艰难的部分 [02:44.050]We'll then one day be together
那么总有一天 我们会在一起 [02:50.050]And in the end we'll fall apart
虽然终将别离 [02:52.700]Just as the leaves changing colors
如同树叶改变颜色一般 [03:00.140]And then I will be with you
不过在那之后 我将与你同在 [03:01.340]I will be there one last time now
这将是我最后一次 出现在那里 [03:06.930] [03:08.300]When you go
当你离去的时候 [03:10.710]Just know that I will remember you
你要知道 我会记得你 [03:16.780] [03:17.170]I lost my fear of falling
我丧失了对堕落的畏惧 [03:19.810]I will be with you
我将与你同在 [03:22.100]I will be with you
我将与你同在