Si Souvent-Berry

[00:10.000]J'ai si souvent dit « je t'aime » sans aimer, je crois
我常常不假思索地说我爱你 [00:16.000]Si souvent entendu même
我常常听到 [00:20.000]Non, oh non même tout bas
不，甚至没有耳语 [00:24.000]Cette fois, cette fois
这一次，这一次 [00:28.000]Je ne le dirai pas
我不会说 [00:31.000]J'ai souvent eu de la peine
我常常很痛苦 [00:34.000]En amour les larmes sont toujours les mêmes
恋爱中的泪水总是一样 [00:40.000]Aussi si le chagrin m'entraîne
如果悲伤驱使我离开 [00:46.000]Cette fois, cette fois
这一次，这一次 [00:49.000]Je ne pleurerai pas
我不会哭 [00:54.000]Ce n'est quand même pas
反正不是 [00:57.000]Si souvent
如此经常 [00:59.000]Ça n'arrive que de temps en temps
它不时地发生着 [01:07.000]Ce moment, cet instant
这一瞬间，这一片刻 [01:20.000]J'ai si souvent été seule
我常常孑然一身 [01:23.000]Qu'on voulait que je sois
所以希望我 [01:25.000]Si souvent changée quand changeait le bras
随着依靠而不断地改变 [01:30.000]Non, oh non même pour toi
不，甚至不是为了你 [01:34.500]Cette fois, cette fois
这一次，这一次 [01:36.000]Ça n'arrive que de temps en temps
它不时地发生着 [01:38.000]Je resterai comme ça
我会静静地像这样 [01:40.000]J'ai si souvent joué la scène
我总是在表演 [01:43.000]Encaissé les coups bas
忍受着低沉的打击 [01:45.000]Balancé par dizaines ces mots qu'on ne dit pas
为没有说出的话而犹豫 [01:50.000]Pour que le printemps revienne
为了春天的到来 [01:54.000]Cette fois, cette fois
这一次，这一次 [01:58.000]On se pardonnera
我们会原谅自己 [02:03.000]Ce n'est quand même pas
反正不是 [02:06.000]Si souvent
如此经常 [02:09.000]Ça n'arrive que de temps en temps
它不时地发生着 [02:15.000]Ce moment, cet instant
这一瞬间，这一片刻 [02:30.000]Ce n'est quand même pas
反正不是 [02:33.000]Si souvent
如此经常 [02:43.000]Ce moment, cet instant
这一瞬间，这一片刻 [03:15.600]J'ai si souvent dit « je t'aime » sans aimer, je crois
我常常不假思索地说我爱你 [03:21.600]Si souvent entendu même
我常常听到 [03:25.600]Non, oh non même tout bas
不，甚至没有耳语 [03:31.000]Cette fois, cette fois
这一次，这一次 [03:35.000]Je ne le dirai pas
我不会说