Don Giovanni, K. 527, Act 2 Scene 9:No. 20, Ah, pietà, signori miei" (Leporello)-Vadim Sakharov/Carlo Maria Giulini/Giuseppe Taddei/Harold Davidson/Philharmonia Orchestra/Walter Leggemp3下载无损flac下载
Don Giovanni, K. 527, Act 2 Scene 9:No. 20, Ah, pietà, signori miei" (Leporello)-Vadim Sakharov/Carlo Maria Giulini/Giuseppe Taddei/Harold Davidson/Philharmonia Orchestra/Walter Legge在线试听免费歌词下载
[00:00.000]Nr. 20 - Aria
Nr. 20 - 咏叹调 [00:00.147]LEPORELLO: Ah, pietà, signori miei!
莱波雷洛：啊，发发慈悲吧，各位老爷！ [00:06.832]Dò ragione a voi, a lei
我承认你们说的都对，她说的也对， [00:14.019]Ma il delitto mio non è.
可我并没有犯下罪过。 [00:21.615]II padron con prepotenza,
是我的主人仗势欺人， [00:25.497]L'innocenza mi rubò.
逼迫我这个无辜的人。 [00:35.099]piano a DONNA ELVIRA: Donna Elvira, compatite!
（轻声对埃尔维拉）埃尔维拉夫人，可怜可怜我！ [00:41.330]Voi capite come andò.
您心里清楚事情的经过。 [00:46.421]a ZERLINA: Di Masetto non so nulla,
（对泽莉娜）马塞托的事我一概不知， [00:50.571]accennando a DONNA ELVIRA: Vel dirà questa fanciulla.
（朝埃尔维拉使眼色）这位姑娘会告诉你的。 [00:55.163]È un oretta cirumcirca,
大约一个钟头以前， [00:59.021]Che con lei girando vo.
我一直陪着她在这里。 [01:07.894]（a Don Ottavio, con confusione） A voi, signore, non dico niente,
（慌乱地对奥塔维奥）大人，我什么也不多说， [01:11.756]Certo timore, certo accidente,
只因为害怕，只因为意外， [01:15.842]Di fuori chiaro, di dentro scuro,
外面亮堂堂，里面黑漆漆， [01:20.128]Non c'è riparo, la porta, il muro.
无处躲藏，只有门和墙壁。 [01:23.731]（additando la porta dov'erasi chiuso per errore） Io me ne vado verso quel lato,
（指着刚才误躲进去的那扇门）我本想往那边逃走， [01:30.068]Poi qui celato, l'affar si sa!
结果躲在了这里，事情就是这样！ [01:36.590]Ma s'io sapeva, fuggìa per qua!
可我要是早知道，早就从这儿跑了！ [01:49.531]fugge precipitosamente
（慌忙逃下）
Nr. 20 - 咏叹调 [00:00.147]LEPORELLO: Ah, pietà, signori miei!
莱波雷洛：啊，发发慈悲吧，各位老爷！ [00:06.832]Dò ragione a voi, a lei
我承认你们说的都对，她说的也对， [00:14.019]Ma il delitto mio non è.
可我并没有犯下罪过。 [00:21.615]II padron con prepotenza,
是我的主人仗势欺人， [00:25.497]L'innocenza mi rubò.
逼迫我这个无辜的人。 [00:35.099]piano a DONNA ELVIRA: Donna Elvira, compatite!
（轻声对埃尔维拉）埃尔维拉夫人，可怜可怜我！ [00:41.330]Voi capite come andò.
您心里清楚事情的经过。 [00:46.421]a ZERLINA: Di Masetto non so nulla,
（对泽莉娜）马塞托的事我一概不知， [00:50.571]accennando a DONNA ELVIRA: Vel dirà questa fanciulla.
（朝埃尔维拉使眼色）这位姑娘会告诉你的。 [00:55.163]È un oretta cirumcirca,
大约一个钟头以前， [00:59.021]Che con lei girando vo.
我一直陪着她在这里。 [01:07.894]（a Don Ottavio, con confusione） A voi, signore, non dico niente,
（慌乱地对奥塔维奥）大人，我什么也不多说， [01:11.756]Certo timore, certo accidente,
只因为害怕，只因为意外， [01:15.842]Di fuori chiaro, di dentro scuro,
外面亮堂堂，里面黑漆漆， [01:20.128]Non c'è riparo, la porta, il muro.
无处躲藏，只有门和墙壁。 [01:23.731]（additando la porta dov'erasi chiuso per errore） Io me ne vado verso quel lato,
（指着刚才误躲进去的那扇门）我本想往那边逃走， [01:30.068]Poi qui celato, l'affar si sa!
结果躲在了这里，事情就是这样！ [01:36.590]Ma s'io sapeva, fuggìa per qua!
可我要是早知道，早就从这儿跑了！ [01:49.531]fugge precipitosamente
（慌忙逃下）
