ファスナー-Mr.Children

[00:00.00] 作词 : 桜井和寿 [00:01.00] 作曲 : 桜井和寿 [00:16.79]昨日 君が自分から下ろしたスカートのファスナー
昨天你自己松开裙下的拉链 [00:24.85]およそ期待した通りのあれが僕を締めつけた
和期待一样地将我紧束 [00:32.26] [00:33.09]大切にしなきゃならないものが
一定要去珍惜的事物 [00:36.75]この世にはいっぱいあるという
在这世界上有很多 [00:41.58]でもそれが君じゃないこと
原来你不在其中 [00:45.17]今日 僕は気付いてしまった
但是今天我才了解到 [00:48.51] [00:49.08]きっと ウルトラマンのそれのように
一定和奥特曼的那件一样 [00:56.48]君の背中にもファスナーが付いていて
你的背后一定也有一道拉链 [01:05.92]僕の手の届かない闇の中で
在我的手触摸不到的黑暗中 [01:13.94]違う顔を誰かに見せているんだろう
让人看着你另一样的容颜 [01:20.99]そんなの知っている
我知道你是那样 [01:24.24] [01:31.02]帰り際 リビングで僕が上げてやるファスナー
你回去的时候 在客厅里我替你拉上的拉链 [01:39.11]御座なりの優しさは 今一つ精彩を欠くんだ
你坐下优雅的模样 如今欠缺着一种精采 [01:46.72] [01:47.82]欲望が苦し紛れに
承受不了痛苦的欲望 [01:50.98]次の標的(ターゲット)を探している
驱使寻找下一个目标 [01:55.51]でもそれが君じゃないこと
可是那个不会是你 [01:59.03]想像してみて少し萎えてしまう
想象一下便感到有些萎靡 [02:02.68] [02:03.08]もしも ウルトラマンのそれのように
如果和奥特曼的那件一样 [02:11.19]総ての事にはファスナーが付いていて
在所有事实背后都有一道拉链 [02:18.96]僕が背中見せているその隙に
在你的背后让我看见到的缝隙里 [02:26.96]牙を剥くつもりでも 信じてみる値打ちは
即使不怀好意 也有值得一信的价值 [02:34.91]あると思えるんだ
我是这么认为的 [02:38.10] [03:16.96]きっと 仮面ライダーのそれのように
一定就和假面骑士的那件一样 [03:25.08]僕の背中にもファスナーが付いていて
在我的背后也有一道拉链 [03:33.11]何処か心の奥の暗い場所で
在内心深处某个黑暗的角落里的我 [03:41.42]目を腫らして大声で泣きじゃくってるのかも
说不定哭肿了双眼般地放声啜泣 [03:49.60] [03:50.02]きっと ウルトラマンのそれのように
一定和奥特曼的那件一样 [03:57.96]君の背中にはファスナーが付いていて
在你的背后有一道拉链 [04:06.02]僕にそれを剥がし取る術はなくても
就算我无法将它取出 [04:14.56]記憶の中焼き付けて
也会将它深烙印在记忆中 [04:18.54]そっと胸のファスナーに閉じ込めるんだ
静悄悄地将它锁在内心的拉链里 [04:26.04] [04:31.05]惜しみない敬意と愛を込めてファスナーを…
将无恨敬意与爱意深锁的拉链给... [04:38.26]