蘇生-Mr.Children

[00:00.00] 作词 : 桜井和寿 [00:01.00] 作曲 : 桜井和寿 [00:33.42]二車線の国道を　またぐように架かる虹を
横跨过双线国道的彩虹 [00:40.14]自分のものにしようとして　カメラ向けた
想把它据为己有 于是把相机对准了 [00:48.84]光っていて大きくて　透けてる三色の虹に
闪闪发光有略微透明的三色的彩虹 [00:55.51]ビントが上手く合わずに　やがて虹は消えた
还没有对好焦 彩虹就消失了 [01:03.38] [01:03.90]胸を揺さぶる　憧れや理想を
震撼心灵的憧憬和理想 [01:11.55]やっと手にした瞬間に　その姿消すんだ
终于要实现的瞬间 却消失无踪 [01:22.74] [01:23.06]でも　何度でも　何度でも
但是 不管多少次 不管多少次 [01:27.19]僕は生まれ変わって行く
我都将再度重生 [01:31.16]そしていつか　君と見た夢の続きを
然后终有一日 续写和你许下的梦想 [01:38.89]暗闇から　僕を呼ぶ
在黑暗之中 侧耳倾听 [01:42.75]明日の声に耳を澄ませる
明日之声在呼唤着我 [01:46.62]そうだ　心に架けた虹がある
没错 心中架起了这样的彩虹 [01:52.54] [01:58.09]カーテンが風を受け　大きくたなびいている
窗帘被风吹拂 剧烈摇摆着 [02:04.98]そこに見え隠れしている　テレビに目をやる
在那里时隐时现的电视机画面映入眼帘 [02:13.43]アジアの極東で　僕がかけられていた魔法は
在亚洲的最东边 我被施与的魔法 [02:20.21]誰かが見破ってしまった　トリックに解け出した
被谁破解掉 将我从诡计中解放出来 [02:28.12] [02:28.52]君は誰だ？　そして僕は何処？
你是谁？ 我又在何处？ [02:36.15]誰も知らない景色を探す
为探寻无人知晓的景色 [02:42.51]度へと出ようか
踏上了旅程 [02:47.49] [02:47.84]そう　何度でも　何度でも
没错 不管多少次 不管多少次 [02:51.89]君は生まれ変わって行ける
你都会再度重生 [02:55.88]そしていつか　捨ててきた夢の続きを
然后终有一天 续写着那曾经舍弃的梦想 [03:03.43]ノートには　消し去れはしない
笔记本上还没有消去的 [03:07.31]昨日がページを汚してても
即使页面被昨日弄脏 [03:11.24]まだ描き続けたい未来がある
但却还有想要继续描绘的未来 [03:17.21] [03:19.07]ah, ah, ah
ah, ah, ah [03:26.78]ah, ah, ah
ah, ah, ah [03:34.48]ah, ah, ah
ah, ah, ah [03:42.19]ah, ah, ah
ah, ah, ah [03:48.48] [03:57.88]叶いもしない夢を見るのは　もう
已经决定不再做着 [04:01.71]止めにすることにしたんだから
那种无法实现的梦了 [04:05.66]今度はこのさえない現実を
这次就把这仅存的现实 [04:09.46]夢みたいに塗り替えればいいさ
重新粉刷成梦想那样就好了 [04:15.47]そう思ってんだ
就这么想着 [04:18.96]変えていくんだ
开始了改变 [04:22.89]きっと出来るんだ
一定可以做到的 [04:27.03] [04:27.64]そう　何度でも　何度でも
没错 不管多少次 不管多少次 [04:31.85]僕は生まれ変わって行ける
我都会再度重生 [04:35.92]そしていつか　捨ててきた夢の続きを
然后终有一天 续写着那曾经舍弃的梦想 [04:43.41]暗闇から　僕を呼ぶ
在黑暗之中 侧耳倾听 [04:47.14]明日の声に耳を澄ませる
明日之声在呼唤着我 [04:51.16]今も心に虹があるんだ
如今心中也有这样的彩虹 [04:54.99]何度でも　何度でも
不管多少次 不管多少次 [04:58.82]僕は生まれ変わって行ける
我都会再度重生 [05:02.74]そうだ　まだやりかけの未来がある
没错 还有刚刚开始的未来啊 [05:09.26] [05:10.65]ah, ah, ah
ah, ah, ah [05:18.37]ah, ah, ah
ah, ah, ah [05:26.02]ah, ah, ah
ah, ah, ah [05:33.76]ah, ah, ah
ah, ah, ah [05:38.22] [05:41.62]終わり
完