天頂バス-Mr.Children

[00:00.00] 作词 : 桜井和寿 [00:00.02] 作曲 : 桜井和寿 [00:00.05] [00:28.44]そろそろ時間だ
时间快到了 [00:30.44]急いで鞄に詰めよう
快塞进包里吧 [00:35.43]隅から隅まで未来を書きためたネタ帳
那在各个角落写满了未来的笔记本 [00:41.00]A.B.C [00:42.19] [00:44.47]ここの連中と慰め合っちまえば
如果能和这里的同伴相互安慰 [00:51.67]向こう側の奴が笑ってたって気づきもせず
就算对面的家伙嘲笑着也察觉不到 [00:57.24]Game Over [00:58.32] [00:58.84]望んでいれば
若有所期望 [01:01.08]いつまででも成長期
随时都能是成长期 [01:05.04]ずっとチャレンジャーで
一直做挑战者 [01:06.96]いてぇ訳じゃねぇんだ
是没意义的 [01:09.37]ベルトを奪いに行くぞ
去夺取擂主腰带吧 [01:13.50] [01:15.97]天国行きのバスで行こうよ
坐开往天国的巴士出发吧 [01:23.82]揺れるぞ 地に足を着けろ
会很摇晃 要站稳脚跟啊 [01:29.93]己の直感と交わした約束を
在把跟自己的直觉换来的约定 [01:38.22]果たすまできっと僕に
实现之前对我来说一定 [01:46.09]終点などねぇぞぉ
没有什么终点啊 [01:51.16] [01:55.79]....で何だっけ？
…怎么说？ [01:57.27] [02:04.74]「明日こそきっと」って
把“明天就一定”这句 [02:07.69]戯言ぬかして
蠢话吐出来吧 [02:12.62]自分を変えてくれるエピソードをただ待ってる
只是个等待着别人改变自己的情节的 [02:18.35]木偶の坊
木头人 [02:19.49] [02:19.95]そうしてれば
这么做的话 [02:21.87]時間だけ無駄に過ぎるよ
只是白白浪费时间啊 [02:26.50]もう すぐそば
已经 快接近了 [02:27.96]待ってろブルーバード
等着吧blue bird [02:30.41]今捕まえに行くぞ
现在就去捕捉吧 [02:34.74] [02:37.05]天国行きのバスで行こうよ
坐开往天国的巴士出发吧 [02:44.79]揺れるぞ 地に足を着けろ
会很摇晃 要站稳脚跟啊 [02:50.93]己の直感と交わした約束を
在把跟自己的感觉换来的约定 [02:59.19]果たすまで降りはしないぜ
实现之前不要下降 [03:05.38]どんな暴風雨が襲っても
不论暴风雨怎么侵袭 [03:13.35]全力疾走で駆け抜けろ
也要用尽全力跑过去 [03:18.99]僕らは雑草よ
我们都是杂草啊 [03:23.25]でも逆の発想を
但把叛逆的想法 [03:27.31]この胸に秘めているよ
就藏在我心中啊 [03:35.43]このバディーに秘めているよ
就藏在我体内啊 [03:43.63] [03:56.03]トンネルを抜けると
穿过隧道 [03:59.89]次のトンネルの入り口で
在下一个隧道的入口 [04:08.08]果てしない闇も 永遠の光も
没有无尽的黑暗 也没有永远的光芒 [04:15.82]ないって近頃は思う
最近这么觉得 [04:23.54]だから
所以 [04:24.25]「自分のせいと思わない」
“别以为是自己的错” [04:28.03]とか言ってないでやってみな
不要试着这么说 [04:31.75] [04:44.51]天国行きのバスで行こうよ
坐开往天国的巴士出发吧 [04:52.46]さぁ乗っかって君もおいでよ
来吧 你也一起上车吧 [04:58.13] [04:59.83]どんな暴風雨が襲っても
不论暴风雨怎么侵袭 [05:08.74]全力疾走で駆け抜けろ
也要用尽全力跑过去 [05:14.55]僕らは雑草よ
我们都是杂草啊 [05:18.62]でも逆の発想を
但把叛逆的想法 [05:22.68]この胸に秘めて
就藏在我心中 [05:29.03]天国へと続く滑走路
通往天国的跑道 [05:37.09]全力疾走で駆け昇ろう
用尽全力追上去吧 [05:43.01]108の煩悩と
108种烦恼 [05:46.89]底知れぬ本能を
和无底的本能 [05:50.78]この胸に秘めているよ
就藏在我心中 [05:59.19]このバディーに秘めているよ
就藏在我体内啊 [06:07.70] [06:13.33]