花言葉-Mr.Children

[00:00.000] 作词 : 桜井和寿 [00:00.595] 作曲 : 桜井和寿 [00:01.190]コスモスの花言葉に揺れながら
大波斯菊的花语一如往昔地在心底回荡 [00:08.189] [00:15.800]身の程を知らないまま
没有自知之明地 [00:19.820]可能性を漁り
寻求着无限可能性 [00:23.940]魔が差した僕にさよなら
你向那个对你着了迷的我道别 [00:28.140]夏の終わり
夏天的结束 [00:31.770]あの日見せた　僕の知らなかった顔
那一天让我看见的 我所不熟悉的神情 [00:39.860]哀れみと背伸びで告げられた別れ
可怜和不自量力地被告知的离别 [00:48.390]僕の全て　君に知って欲しかったのに
明明想让你知道 我的全部 [00:57.170]コスモスの咲く季節に君は去った
但在大波斯菊盛开的季节 你却离我而去 [01:05.209] [01:11.660]種を撒き散らして
撒播种子 [01:15.730]摘むことは出来ず
却无法收成果实 [01:20.50]頭からつま先まで
从头到脚 [01:24.180]後悔しどおし
后悔之情满心头 [01:27.860]君がくれた　僕に足りなかったものを
你给我的 我所缺少的东西 [01:36.0]集めて並べて　忘れぬよう願う
集合排列起来 祈愿不要遗忘 [01:44.440]君の全て　僕に見せて欲しかったのに
我明明如此希望你 将你的一切展示给我看 [01:53.259]コスモスの花言葉は咲かなかった
但是大波斯菊的花语却没有因此盛开 [02:00.880] [02:02.870]「木漏れ日が微笑みを連れてきてくれるから」
「因为树荫间漏下的日光会带来微笑」 [02:10.789]そんなきれい事　慰めも　何を今更
这听上去好听的安慰 事到如今又能怎样 [02:21.0] [02:22.140]君がくれた　僕に足りなかったものを
你给我的 我所缺少的东西 [02:29.990]集めて並べて　忘れぬよう願う
集合排列起来 祈愿不要遗忘 [02:38.490]僕の全て　君に知って欲しかったのに
明明想让你知道 我的全部 [02:47.390]コスモスの咲く季節に君は去った
但在大波斯菊盛开的季节 你却离我而去 [02:54.990]さよなら
永别了 [02:59.30]さよなら
永别了 [03:04.110] [03:13.380] [03:20.870]