Pink～奇妙な夢-Mr.Children

[00:00.00] 作词 : 桜井和寿 [00:01.00] 作曲 : 桜井和寿 [00:29.13]紫色の渡り廊下で
在紫色的走廊中 [00:36.18]顔のない男と出会う
与陌生的男子邂逅 [00:43.15]僕の方を見て笑ってるから
一见到我就笑了 [00:49.34]別に怖くはないが歩けない
并不恐怖却无法前进 [00:55.54]壁の絵画に2、3日前の僕の記憶が描かれてて
墙上记载着我两三天前的记忆 [01:08.52]横にいるのが　多分　君だな
在我旁边的 大概 就是你吧 [01:14.46] [01:15.66]二階の老婆は患ってて
楼上的老太太正生着病 [01:22.73]汚れた手　僕に差し出す
肮脏的手伸向我 [01:28.69]君はバッグを開けてピンクの
你解开包裹 [01:35.87]ガラス玉を渡して微笑む
微笑着把粉色的玻璃珠递给我 [01:41.95]それはなんだろう？　きっとなんかを
那是什么？ [01:48.58]表してる　隠喩(メタファー)なんだろう？
一定代表着什么 暗含着什么？ [01:55.24]僕にもおくれよ　君のピンクで染めて
也请赐予我吧 染上你的粉色 [02:05.46] [02:08.42]奇妙な夢の中から
在奇妙的梦中 [02:15.28]僕らを覗いてみると
我们窥视着 [02:21.85]本当の二人より少しマシに見せてくれるよ
稍微让我见识下真正的俩人 [02:34.80]今　咽の奥の方から
现在 从喉咙中 [02:41.63]思いをえぐり出してみるから
挖着回忆 [02:48.41]僕が手を引く夜においでよ
牵着我的手走向夜晚 [02:55.60] [03:10.16]隣で眠る裸体の女が
旁边睡着的裸女 [03:17.16]不機嫌そうに寝返りを打つ
不愉快的翻着身 [03:23.13]それが何故かは分からないけど
为何那样我也不知道 [03:30.37]多分　僕に不満を抱いてる
大概是对我有所不满吧 [03:36.42]今日は満月　外の方から
今天是满月 从外面 [03:42.96]叫び声が聞こえてくる
能听到呼喊声 [03:49.76]泣いているのかなぁ？
可能在哭泣吧 [03:52.99]よがり声だな　きっと
一定是满足的声音 [04:00.15] [04:02.88]恥じらいがあった昨日より
比起害羞的昨天 [04:09.48]さらけ出した今日の方がより
比起被暴露出的今天 [04:16.19]多少黄ばんで見えたりしてるけど
多少能看到些黄昏 [04:21.04]愛しさは増えるよ
更加的可怜 [04:29.44]何したって構わないから
无论做什么都无所谓 [04:36.08]君の好きなようにしとくれよ
你喜欢就好 [04:42.93]明日も僕の夢を壊してよ
明天也在破坏着我的梦 [04:49.88] [05:15.91]思いを飲み込んだ昨日より
比起隐藏情绪的昨天 [05:22.53]ぶちまけた今日の方がより
比起倾诉出的今天 [05:29.17]多少は黒ずんだりしてるけど
多少有些黑暗 [05:33.96]愛しさは増えるよ
更加的可爱啊 [05:42.28]今　咽の奥の方から
现在 从喉咙中 [05:49.03]思いをえぐり出してみるから
挖着回忆 [05:55.80]僕が手を引く夜においでよ
我牵着你走向夜晚 [06:07.23]おいでよ
过来啊 [06:09.94] [06:38.85]終わり
完