しゃアない節-桑田佳祐

[00:23.55]时计台の雨 马铃薯の苗
钟楼细雨落 马铃薯新苗 [00:27.95]兵队さんの住む街
驻军小镇暮色萧萧 [00:32.58]夜汽车に摇れ 私は何故
夜行列车摇 我心何所向 [00:37.21]彼の地へ赴くのか?
为何偏往异乡飘？ [00:41.69]二丁目の彼女に“サヨナラ”も言えず
连句再见都未能对二丁目的她讲 [00:50.21]どうして今日は
为何今日却 [00:54.47]Ah 悲しくないのだろう?
Ah 不见半分悲伤？ [00:58.59] [01:01.99]表彰状を受け 漫画本を投げ
接过表彰状 摔烂漫画书 [01:06.31]兵队さんは今日もパレード
士兵今日依旧在游行 [01:10.96]想像上の影 梦より何故
虚幻的剪影 比梦更汹涌 [01:15.59]胸昂扬(たかぶ)るのか?
为何激荡我心胸？ [01:19.99]ラーメン屋の亲父に“ありがとう”も言えず
拉面店老板的感谢也未能说出口 [01:28.62]こうして爱はため息に变わるだろう
这份爱终将化作叹息随风走 [01:36.85] [01:40.45]しゃアない…… 呜呼 人生のブルース
没办法…… 啊 人生蓝调曲 [01:44.99]“しゃアない节”よ
"无奈人生"啊 [01:49.59]塀の中に神は降りて
高墙内神明降临 [01:53.93]そして君主(あるじ)のようにこう言う……
如同君主这般说道…… [02:00.30] [02:01.88]“さあ!! 武器を持て!!”
"来吧！！拿起武器！！" [02:04.35] [02:12.48] [02:20.81]金平糖(こんぺいとう)食べ 障子を防(まも)り
含着金平糖 纸门作屏障 [02:25.37]北风に震え
北风中瑟瑟发抖 [02:30.12]建て前さえ ネジ曲げれば
若连场面话 都扭曲变形 [02:34.59]彼の地へ赴くのか?
是否就能赴远方？ [02:39.05]生まれた故乡に“サヨナラ”も言えず
出生故乡的告别也未能说出口 [02:47.71]いつかきっと愚痴など吐くのだろう
终有一天会吐露这些牢骚吧 [02:55.78] [02:59.27]しゃアない…… 呜呼 人生のブルース
没办法…… 啊 人生蓝调曲 [03:04.11]“しゃアない节”よ
"无奈人生"啊 [03:08.42]呜呼 “平和”の意味が违って见える
啊 "和平"的意义看来已扭曲 [03:12.63]そして愚かなボスがこう言う……
愚蠢的老板这般说道…… [03:18.63] [03:20.90]“さあ!! 若者よ人を击て!!”
"来吧！！年轻人去攻击他人！！" [03:25.55] [03:28.97] [03:34.01] [03:42.65]