優しくって少しバカ-嵐

[00:00.00] 作曲 : 井上 貴志 [00:01.00] 作词 : 井上貴志 [00:16.05]10年前の宝の地図を
把十年前的宝物的地图 [00:20.50]首に下げて 痩せた腕で 足りない头で
挂在脖子上用消瘦的手臂 用迟钝的头脑 [00:25.53]ダッフルコートのフードをかぶって
戴上呢大衣上的帽子 [00:32.17]信じるモノ 信じたモノ 変わってゆくモノ
相信的事情 曾经相信的事情 改变了的事情 [00:37.56]憧れていたロックスターも
即使是憧憬过的摇滚明星 [00:43.70]大金をかせいだ瞬间つまらないウソになった
也会在挣大钱的时候变成无聊的谎话 [00:50.84]上を向いて 歩いても 涙はこぼれて
即使昂首前进 泪水依然流下 [00:56.10]云の上の 幸せは 消し飞んだ こっぱみじんにも
远在天上的幸福猛然飞起消失 竟然了无踪迹 [01:02.16]でも仆には 新しい 地図など无いから 探すしかないんだよ
但是因为我没有新的地图 所以只能去寻找 [01:09.59]无くなったモノを
失去了的东西 [01:13.67]人生とかけて努力とといても
即使赌上人生努力解答 [01:18.57]その答えは 雾の中に 暗の中に消え
那个答案也在雾中 在黑暗中消失了 [01:24.96]何を追いかけて 何を夺い取る
到底在追逐着什么 在夺取什么 [01:32.42]见えない敌 见えない的 见えない仲间と
看不见的敌人 看不见的目标 看不见的伙伴 [01:36.99]いらいらしたり 舌打ちしたり
时而焦躁 时而乍舌 [01:42.89]八つ当たり飞ばした瞬间 自分まで见えなくなった
乱发脾气的时候 连自己都看不见 [01:49.61]未来を指す 道しるべなんて消え去って
指向未来的路标消失了 [01:55.37]何をたより よりかかり 生きてゆく ちっちゃい心で
信赖什么 依靠什么 生活下去 在小小的内心 [02:01.14]せめて胸の ともし火は 消さないように 歩けたのなら
至少为了不让心中的灯火熄灭 要是能走向前 [02:08.14]君を照らせるのに
就可以照亮你 [02:17.14] [02:33.60]ダッフルコートのフードをかぶって
戴上呢大衣上的帽子 [02:39.80]甘えながら 頼りながら 寄り添いながら
一面撒娇 一面依赖 一面相互依偎 [02:47.00]伤口を 隠す手を そっと离して
悄悄的放开捂住伤口的手 [02:52.29]古い地図の 示す地を 探しに行こう 半ベソかいても
去寻找古老地图上指示的地点吧 即使快要哭泣 [02:58.28]せめて胸の ともし火は 消さないように 歩けたのなら
至少为了不让心中的灯火熄灭要是能走向前 [03:05.35]间违っていてもいい
即使错了也没关系 [03:07.82]笑われたっていい
被嘲笑也没关系 [03:15.44]嵐 -優しくって少しバカ [03:18.49]