Pense à moi-伊莲（Hélène Rollès）

[00:00.00] 作词 : Jean-François Porry [00:01.00] 作曲 : Gérard Salesses/Jean-François Porry [00:11.62]Pense à moi le soir en te couchant
睡觉前 心里要想着我 [00:16.74]Pense à moi en te réveillant
醒来后 心里要想着我 [00:21.83]Pense à moi en te brossant les dents
刷牙时 心里要想着我 [00:27.09]Penses à moi tout le temps
无论什么时候 你心里都要想着我 [00:32.43]Je n'sais pas pourquoi
我不知道为什么 [00:35.33]Je te dis ça
要和你说这些 [00:37.69]Y a tant de choses que je n'comprends pas
有很多事情都说不清为什么 [00:42.96]Je n'sais pas pourquoi
我不知道为什么 [00:45.91]Je te dis ça
要和你说这些 [00:48.37]Peut-être qu'un jour tu comprendras
也许你有一天会明白的 [00:53.36]Pense à moi en buvant ton café
喝咖啡的时候 心里要想着我 [00:58.42]Pense à moi chez le boulanger
吃面包的时候 心里要想着我 [01:03.56]Pense à moi en marchant dans la rue
逛街的时候 心里要想着我 [01:08.73]Pense à moi ou ne pense plus
想着我 不要想别人 [01:14.08]Je n'sais pas pourquoi
我不知道为什么 [01:16.68]Je te dis ça
要和你说这些 [01:19.44]Y a tant de choses que je n'comprends pas
有很多事情都说不清为什么 [01:24.48]Je n'sais pas pourquoi
我不知道为什么 [01:27.77]Je te dis ça
要和你说这些 [01:29.88]Peut-être qu'un jour tu comprendras
也许你有一天会明白的 [01:56.01]Je n'sais pas pourquoi
我不知道为什么 [01:58.86]Je te dis ça
要和你说这些 [02:01.21]Y a tant de choses que je n'comprends pas
有很多事情都说不清为什么 [02:06.43]Je n'sais pas pourquoi
我不知道为什么 [02:09.34]Je te dis ça
要和你说这些 [02:11.70]Peut-être qu'un jour tu comprendras
也许你有一天会明白的 [02:17.02]Pense à moi en serrant dans tes bras
还记得你曾经拥我入怀 [02:22.02]Cette fille que tu n'aimes pas
那个你已经不爱的女孩 [02:27.23]Pense à moi en lui disant tout bas
当你在那个她身旁甜言蜜语的时候 记得想起我 [02:32.40]Tous ces mots que j'attends de toi
因为我很想听这些话 [02:37.67]J'ai compris pourquoi
我知道为什么 [02:40.68]Je te dis ça
要和你说这些 [02:43.03]Même si je ne comprends pas pourquoi
尽管我一直不明白 [02:48.13]J'ai compris pourquoi
我知道为什么 [02:51.16]Je te dis ça
要和你说这些 [02:53.35]C'est qu'au fond je pense encore à to
因为我还一直想着你