Pour l'amour d'un garçon-伊莲（Hélène Rollès）

[00:00.00] 作词 : Jean-François Porry [00:01.00] 作曲 : Gérard Salesses/Jean-François Porry [00:07.79]Une fille
一个女孩 [00:09.80] [00:11.46]Ça a le cœur tout rempli de chansons
她充满欢歌的心灵 [00:16.18] [00:17.79]Qui refleurissent à toutes les saisons
像鲜花在四季盛开 [00:22.07] [00:22.99]Pour l'amour d'un garçon
因为一个男孩的爱情 [00:26.53] [00:29.53]Une fille
一个女孩 [00:32.10] [00:33.46]Ça a les yeux tout remplis de bonheur
她的眼睛里充满了幸福 [00:37.62] [00:39.68]Quand un matin elle sent battre son cœur
在一个令她心动的清晨 [00:43.95] [00:45.16]Pour l'amour d'un garçon
因为一个男孩的爱情 [00:49.43] [00:54.59]Ça peut parfois n'être plus que chagrin
有时候她也会充满痛苦 [01:00.12] [01:01.30]Lorsque personne ne lui tient la main
当没有人向她伸出双手的时候 [01:06.38] [01:07.07]Une fille
一个女孩 [01:09.15] [01:11.13]C'est fragile et si tendre à la fois
她脆弱而温柔 [01:15.38] [01:17.34]Et ça peut tellement souffrir quelquefois
有时候她是那样的遭受折磨 [01:22.52] [01:23.34]Pour l'amour d'un garçon
因为一个男孩的爱情 [01:26.75] [01:57.13]Ça peut parfois n'être plus que chagrin
有时候她也会充满痛苦 [02:04.12] [02:05.03]Lorsque personne ne lui tient la main
当没有人向她伸出双手的时候 [02:09.06] [02:09.66]Une fille
一个女孩 [02:13.54] [02:14.01]Ça peut aussi avoir le cœur brisé
她也会心碎 [02:17.73] [02:18.93]Et passer toutes ses nuits à pleurer
也会整夜整夜的哭泣 [02:24.28] [02:25.24]Pour l'amour d'un garçon
因为一个男孩的爱情 [02:29.75] [02:31.86]Une fille
一个女孩 [02:33.52] [02:35.51]Ça rêve de passer toute sa vie
她梦想着度过全部的生命 [02:40.14] [02:41.70]Sans dire un mot tout tendrement blottie
温柔的 不说一句话 [02:46.51] [02:47.18]Dans les bras d'un garçon
在一个男孩的怀中 [02:53.90] [02:54.40]Toute une vie
全部的生命 [02:56.49] [02:57.14]Dans le bras d'un garçon
在一个男孩的怀中 [03:05.99]