今、君に会いにいく-高橋優

[00:00.00] 编曲 : Shinichi Asada [00:00.12] 作词 : 高橋優 [00:00.25] 作曲 : 高橋優 [00:00.38]今、君に会いにいく
此刻 我正去与你相见 [00:04.89]高橋優
高橋優 [00:14.85] [00:17.06]君のことを考えてた
反复思量关于你的事 [00:20.31]今日のデートも楽しかった
今日约会明明那么愉快 [00:24.08]だけどホントは気付いてたのさ
可我早已敏锐地察觉到 [00:27.67]君は少し元気無かった
你藏着些许落寞神情 [00:31.05] [00:38.54]聞かせてくれると嬉しいけど
虽想听你倾诉解忧 [00:42.16]君は一人で抱え込むタイプ
你却总爱独自承担一切 [00:45.83]こんなときに気の利いた
这种时候笨拙的我 [00:49.36]頼もしい言葉が言えない
竟说不出体贴的安慰 [00:52.69] [00:53.02]何のコトで悩んでるのか
虽无法揣测你为何烦恼 [00:56.21]僕には計り兼ねるけれど
但将始终未能说出口的话 [00:59.89]いつも思ってて言えない言葉を
都寄托在这首歌里 [01:03.63]この歌に託しました
代替我传达给你听 [01:06.90] [01:07.68]僕に頼ってほしい 僕に見せてほしい
希望你依赖我 想看见真实的你 [01:11.24]素顔のまんまの君の全部全部を
毫无保留展现全部的自己 [01:14.92]誰の真似もしないで 君の話し方で
不必模仿任何人 用你独有的方式 [01:18.48]どんなことでも僕が退くわきゃない
无论何事我都绝不会退缩 [01:21.90]”何が普通か”なんてのはどうでもいい
"何为普通"根本无关紧要 [01:25.49]ただ君は僕の特別な人なのさ
你早就是我特别的存在 [01:33.09] [01:44.04]君のことを思い出して
回忆着关于你的点滴 [01:47.61]今になって僕も凹んでるよ
此刻连我也陷入低落 [01:51.08]淋しそうなその顔を
见你露出寂寞的神情 [01:54.92]なんとかしなけりゃ気が済まない
若不采取行动心难安 [01:58.62]電話をかけて話そうかな…
想打电话与你倾诉... [02:02.25]今かけたら迷惑かな?
此刻联系会打扰你吗? [02:05.80]だけどメールが得意じゃない
但我不擅长编写邮件 [02:09.52]絵文字の笑顔じゃ物足りない
表情符号难传真心意 [02:12.83] [02:13.22]僕が凹んでたときは
当我消沉低落的时候 [02:16.58]いつも励ましてくれてたじゃないの
不总是你在鼓励我吗 [02:19.89]こういうのはお互い様だから
相互扶持本就是常理 [02:23.83]やっぱ電話して会いに行こう
果然该打电话去见你 [02:28.28] [02:29.78]どこにでもあるようで
看似寻常却独一无二 [02:31.60]どこ探しても見つからない
遍寻不得的那份笑容 [02:33.41]そんな君の笑顔が見たいから
正因想再见你笑颜 [02:36.68]どこでも会いに行くよ
天涯海角我都愿奔赴 [02:38.95]いつでも会いに来ていいよ
随时都能来与我相见 [02:40.69]二人だけの幸せがあるから
因我们拥有专属幸福 [02:44.32]“何が格好悪いか”なんてのはどうでもいい
"何为狼狈"根本无关紧要 [02:47.89]僕は君の特別な人でありたい
只愿成为你特别的人 [02:53.87] [02:55.37]誰かに似てるようで 誰にも似ていない
似曾相识却举世无双 [02:59.02]そんな君の笑顔が見たいから
正因想见这般的笑容 [03:02.66]誰の真似もしないで 君の話し方で
不必模仿任何人 用你独有的方式 [03:06.39]朝まででも百年先でも付き合うよ
纵使彻夜长谈百年也奉陪 [03:09.97]問題の大きさなんてのはどうでもいい
问题大小根本无关紧要 [03:13.58]特別な人のため僕は今、会いにいく
为特别之人 此刻我正启程相见 [03:30.67] [03:31.73] [03:38.87] [03:39.87] 演奏 : 高橋優