陽はまた昇る～映画 「桐島、部活やめるってよ」 バージョン-高橋優

[00:13]自分だけが置いてけぼりを喰らっているような気がする
总有一种自己被遗弃不顾的感觉 [00:19]誰かがこっちを指差して笑っているような気がする
似乎有一种被所有人指手画脚嘲笑挖苦的感觉 [00:25]同じような孤独を君も感じてる?
你是否也感受到了同样的孤独？ [00:31]愛も平和もなにもかも他人事のように聞こえる淋しさを
爱、和平、任何一切都与自己无关的寂寞 [00:38]移ろい行く人の世を
行人匆匆的世界 [00:41]さんざめく時代を
吵吵嚷嚷的时代 [00:45]憂いて受け入れて 次はどこへ行く
无奈接受后 又将走向何处 [00:51]愛しき人よ どうか君に幸あれ
心爱的人啊 请你一定要幸福 [00:56]たとえ明日を見失っても 明けぬ夜はないさ
就算迷失了明天 也终会迎来日出 [01:10]後ろから「早く行け」と急かされながら前に踏み出してる
从后面传来“赶紧走啊！”匆匆忙忙向前迈着脚步 [01:16]前の人が「押すな」と言わんばかり振り向きざまこっちを睨んでる
前面的人喊着“别推我！”回头朝这边怒目而视 [01:22]同じような窮屈を君も感じてる?
你是否也感受到了同样的拘束？ [01:28]不幸せばっか拾い集めなきゃいけないような淋しさを
被迫接受了所有倒霉的事的那种寂寞无奈 [01:35]遥か彼方に射す 光を浴びたくて
想要沐浴在 从远方照来的光芒之中 [01:41]我先に我を失い 今も尚奪い合うよ
争先恐后迷失自我 至今仍然互相争夺 [01:48]愛しき人よ どうか泣かないでくれ
心爱的人啊 请不要再哭泣 [01:53]たとえ今が土砂降りでも
就算马上要倾盆大雨 [01:58] 止まぬ雨はないよ
也终会迎来晴空啊 [02:00]「どんなにあがいてみても
“既然无论如何努力 [02:03]なんも変えられやしないなら
结果都不会改变 [02:07]最初から諦めた方が賢明」
还不如一开始就放弃” [02:12]口々に嘆きながらも僕ら歩いてる
世人总是这样叹息却从未停下脚步 [02:18]あの丘の向こう側にその胸躍らせながら
因为来自山那边光景的鼓舞而前进 [02:51]選ばれし才能も お金も地位も名誉も
被赋予的才能、金钱、地位和名誉 [02:57]持っていたっていなくたって 同じ空の下
即使有也好没有也好 都在同片天空之下 [03:04]愛しき人よ ほら見渡してみて
心爱的人啊 请眺望远方看看吧 [03:09]尊い今というときを 陽はまた昇るさ
在这宝贵的时刻 迎来日出 [03:16]移ろい行く人の世を
行人匆匆的世界 [03:19]さんざめく時代を
吵吵嚷嚷的时代 [03:23]憂いて受け入れて 次はどこへ行く
无奈接受后 又将走向何处 [03:28]愛しき人よ どうか君に幸あれ
心爱的人啊 请你一定要幸福 [03:34]たとえ明日を見失っても
就算迷失了明天 [03:39]明けぬ夜はないさ
也终会迎来日出