第二十四期 (2/7)-英语听力

[00:00.48]Hello, ma'am, what can I do for you today?
您好，女士，今天我能为您做什么？ [00:03.92]This is a quite lovely hand-painted plate. Where was it made?
这是一个非常可爱的手绘板。它是哪里制造的? [00:08.49]Oh, I see you have excellent taste.
哦，我看你很有品味。 [00:11.87]Yes, that is beautiful, isn't it? It's the local product.
是的，那很漂亮，不是吗？ 这是本地产品。 [00:16.89]I think it was painted here by a local artist.
我想这是一个当地艺术家画的。 [00:19.88]It's really something. Do you have anything else by this artist?
这真了不起。你还有这位艺术家的其他作品吗? [00:24.34]Well,I'm not really sure who exactly painted which pieces of plates,
好吧，我不太确定到底是谁画了哪些盘子， [00:29.61]but here are some similar pieces.
但这里有一些类似的作品。 [00:32.56]No, they're really not the same.
不，它们真的不一样。 [00:35.41]Well, how about these here. I had them brought in just this morning.
好吧，那这个怎么样。我今天早上刚叫人送来的。 [00:41.03]Yes, those are quite nice. What about the prices?
是的，那些很不错。价格怎么样？ [00:45.13]Obviously, it depends on what you would like to buy.
显然，这取决于你想买什么。 [00:48.69]That plate that you were first looking at costs $50.
您首先看的那个盘子是50美元。 [00:52.79]$50! That's quite dear. I can't afford that.
50美元！那很贵。我买不起。 [00:57.54]Remember these are hand painted pieces of plates,
请记住，这些是手绘的盘子， [01:00.79]that kind of handicraft work doesn't come cheaply.
这样的手工艺品并不便宜。 [01:04.40]Yes, I understand that. But I really think that $50 is just too much.
是的，我明白。但我真的觉得50美元太贵了。 [01:10.72]Listen, I can see that you are in love with that plate.
听着，我看得出你爱上了那个盘子 [01:15.43]Let's just make it $45. I'd really like you to take that home with you.
那我们就定45美元吧。我真的希望你能把它带回家。 [01:20.33]How about $35. I really can't go any higher than that.
35美元怎么样。我真的不能再高了。 [01:26.45]I really can't, I mean that would be selling at cost.
我真的做不到，我的意思是那是成本价销售。 [01:30.87]Well, $38 is absolutely the most I can spend.
好吧，38美元绝对是我能花的钱了。 [01:36.97]All right. I really shouldn't.
好吧。我真的不应该。 [01:40.00]The artist is going to have me put out of business for selling his wares at such low prices.
那位艺术家打算让我停业，因为我以那么低的价格出售他的作品。 [01:45.37]Come, come. Let's not exaggerate.
来吧，来吧。别夸张了。 [01:47.96]You're a clever one, aren't you?
你是个聪明人，不是吗？ [01:50.39]I'm just someone who pays close attention to what I spend.
我只是一个很注意自己花销的人。 [01:54.59]There's no shame in that. Here you are.
这没什么丢脸的。给你。 [01:57.29]Thank you very much.
非常感谢。 [01:58.66]Thank you, have a pleasant day.
谢谢，祝您有愉快的一天。