BBC新闻100篇 News Item 30-英语听力

[00:00.00]The United States army
美利坚合众国军队 [00:02.21]has formally charged the military officer
已经正式指控军官 [00:04.14]accused of carrying out last week's mass shooting
上周在德克萨斯州的胡德堡 [00:06.44]at the Fort Hood military base in Texas.
进行大规模射击。 [00:08.93]The officer, Major Nidal Malik Hasan,
军官Nidal Mailk Hasan少校， [00:11.54]an army psychiatrist,
一名军事精神医生， [00:13.03]has been under armed guard in a hospital
因受到枪击受伤， [00:14.90]since being wounded in the shooting.
在医院中一直受到武装部队的保护。 [00:16.76]Mathew Prize reports from New York.
来自纽约的Mathew Prize报道。 [00:18.57]There are still many questions
其中仍然存在许多问题 [00:20.75]surrounding the mass shooting
围绕着这场在美国最大的军事基地 [00:22.36]at the America's largest military base,
的大型枪击事件， [00:24.29]but one of them has now been answered.
但其中一个问题已经得到了解答。 [00:26.41]Major Nidal Hasan, an army psychiatrist
原本应该被部署到阿富汗的 [00:29.14]who was due to be deployed to Afghanistan,
军事精神病学家Nidal Hasan上校， [00:31.38]has been charged with 13 counts of murder.
被指控犯下13起谋杀案。 [00:34.49]That could rise
如果检察官也决定指控他 [00:36.17]if prosecutors decide also to charge him
谋杀由他的受害者携带的 [00:38.16]with the murder of an unborn child
一名未出生的个孩子 [00:40.09]being carried by one of his victims.
则罪名将会增加。 [00:42.39]He will be prosecuted in a military court.
他将于军事法庭受到起诉。 [00:45.13]If convicted, he could face the death penalty,
一旦罪名成立，他将会面临死刑， [00:48.30]although no one has actually been executed
虽然在美国军事司法系统下 [00:50.60]under the US military justice system for almost 50 years.
近50年来没有人真正被处决过。