BBC新闻100篇 News Item 44-英语听力

[00:00.00]The Kyrgyzstan President Kurmanbek Bakiyev
吉尔吉斯斯坦总统库尔曼别克·巴基耶夫， [00:02.86]has refused to admit defeat after his political opponents
在国会被强制解散，自己被要求辞职的情况下， [00:05.78]dissolved parliament and demanded his resignation.
仍然没有承认自己在与反对派的政治斗争中失败。 [00:08.96]Latest reports from the capital Bishkek
来自吉尔吉斯斯坦首都比什凯克的最新报道称， [00:11.57]say there was heavy shooting as night fell.
夜幕降临时在首都发生了激烈的枪战， [00:13.75]From Bishkek, Richard Galpin now reports.
理查德·加尔平比什凯克最新报道。 [00:16.05]After the bloodshed yesterday,
在昨日的流血事件后， [00:17.91]this morning the main leaders of the opposition announced
反对派的主要领导人宣称， [00:20.90]they've taken control of the country,
他们已经控制了全国， [00:22.70]forming a temporary government
并且解散了原有国会， [00:24.38]and dissolving parliament.
组建了新的临时政府。 [00:25.94]But at a news conference here in the capital,
但在首都的一次新闻发布会上， [00:28.49]they admitted there were concerns
他们承认对 [00:30.36]that the president was trying to rally his supporters
总统正在试图在南部地区召集起他的支持者 [00:32.72]in the south of the country
来给予反击 [00:34.21]in order to fight back.
有所顾虑。 [00:35.70]The opposition wanted him to resign immediately,
反对派希望巴基耶夫立刻辞职， [00:38.13]but Mr.Bakiyev has told BBC
但是巴基耶夫告诉BBC， [00:40.81]he has no intention of quitting
他没有放弃的打算， [00:42.80]and still considers himself to be president.
并且他认为自己仍然是这个国家的总统。