BBC新闻100篇 News Item 32-英语听力

[00:00.00]The American Space Shuttle Endeavor
美国航天飞机“奋进号”， [00:04.39]has blasted off from the Kennedy Space Center in Florida
经过第六次尝试后， [00:07.62]on its sixth attempt
在弗罗里达州肯尼迪航天中心成功发射。 [00:09.11]after more than a month of delays
发射日期因为燃气泄漏和雷雨天气的影响， [00:11.10]caused by fuel leaks and thunderstorms.
而推迟了一个月。 [00:13.90]Bill Gerstenmaier of NASA said
来自美国国家航空航天局的比尔·格斯滕迈尔接受采访时说到， [00:16.58]finally the weather had been favorable
发射时的天气非常给力， [00:18.75]and the shuttle crew were looking ahead
乘务组人员都期待着 [00:21.12]to completing the installation of the Japanese Kibo laboratory
能在空间站 [00:24.73]on the space station.
顺利完成日本基博实验室的安装工作。 [00:26.41]We had a great launch today.
今天的发射过程非常完美， [00:28.52]We were ready.
因为我们早已整装待发。 [00:29.33]The weather finally cooperated
在好天气的完美配合下， [00:30.32]and we had just an awesome launch today.
我们的发射任务取得圆满成功。 [00:32.56]Again, I would caution you
不过，我要提醒你的是， [00:35.36]that the mission is very challenging in front of us.
摆在我们面前的是一个很艰巨的使命。 [00:37.48]The five EVAs, the robotic activities
在将要进行的五次舱外工作中， [00:38.78]will take the absolute best the teams
休斯顿和在轨的机器， [00:41.65]have both in Houston and in orbit.
会全力以赴帮助机组团队。 [00:44.01]And the teams are fully prepared
全队已经充分准备好了 [00:45.75]they are ready to go do what they need to go do
他们将会完成他们的使命。 [00:47.49]and we look forward to the exciting activities
我们期待着他们 [00:50.11]as we install the Exposed Facility out on the Kibo module.
把暴露的设施安装在基博舱时精彩的表现。