More Than I Am-Vadim Sakharov

[00:00.000] 作词 : Mindi Dickstein/Jason Howland [00:01.000] 作曲 : Mindi Dickstein/Jason Howland [00:03.000]John: Meg, if you could find it in your heart
约翰：梅格，若你心中也有爱意 [00:12.000]If you could love me as I love you
若你爱我也如我爱你 [00:16.000]If only you'd care if we are apart
若你为分离而伤感不已 [00:22.000]Then I would be rich
我将腰缠万贯 [00:26.000]I would be wise
我会英明果敢 [00:29.000]I would be worth more than I am
我会值得你托付终身 [00:37.000]Meg: Wait for your return
梅格：等着你归来 [00:40.500]Wait while you're at war
当你浴血奋战 [00:42.000]John: If you will wait while I am gone
约翰：若你忠贞不渝始终如一 [00:46.000]If you'll imagine me here with you
若你记得我始终伴随你 [00:51.000]If only you'd care if I carry on
若是如此我便无所畏惧 [00:56.000]Then I could be strong
我会坚强刚毅 [00:59.000]Meg: Why must you go?
梅格：请你留下 [01:01.000]John: I could be brave
约翰：神勇无比 [01:02.200]Meg: Don't be too brave
梅格：别太勇敢 [01:04.000]John: I could be more
约翰：我将爱你—— [01:06.000]Meg: Only come home
梅格：等你回家 [01:08.000]John: More than I am
约翰：胜过我自己 [01:13.000]If you will say you love me enough to marry me
若你答应为爱坚守，与我结为夫妻 [01:20.000]I will come and love you
我会回家来爱你 [01:23.000]Meg: Swear you'll come home John: For all of my life
梅格：发誓你会回家/ 约翰：与你共度余生 [01:28.000]And I will be more
我会深爱你 [01:31.000]More than I am
胜过我自己 [01:36.000]Say yes, make me more than I am
说“愿意”，让我活得更有意义 [01:44.000]Meg: I'll marry you tomorrow
梅格：今日不待明日 [01:48.000]I'll marry you today
此刻我愿相许 [01:52.000]Come home and I will love you for all of my life
等你回家来爱我，与我共度余生 [01:59.000]Both: I swear to you now with all my heart
合：我发誓我的爱真心实意 [02:03.000]I swear I will love you as you love me
我发誓我爱你也如你爱我 [02:09.000]From this moment on
就让爱延续 [02:14.000]Though we'll be apart
尽管我们被分离 [02:18.500]Meg: I will be more
梅格：我会爱你 [02:20.000]John: I will be more
约翰：我会爱你 [02:22.000]Meg: More than I am
梅格：胜过我自己 [02:23.600]John: More than I am
约翰：胜过我自己 [02:26.500]Both: With you I am more than I am
合：与你，我才活得更有意义