Glasgow Coma Scale Blues-The Libertines

[00:03.99] [00:07.47]And I see me,
我看见了自己 [00:10.16]oh you won't even see me
而你从来看不见我 [00:14.77]Yeah I see you,
我看见了你 [00:17.94]in fact I'm looking straight through you
事实上我在看穿你 [00:21.86]And now you say you're gonna fool me
现在你要耍我了 [00:25.67]Ain't bout a best friend who deceives me
这难道不是关于那个欺骗过我的好哥们儿吗 [00:29.43]But that don't mean that I can't free you
但这不意味着我要束缚你 [00:33.17]Cause I don't always wanna see you
因为我不是随时都想看见你 [00:38.58] [00:39.26]The only thing that kept us apart
唯一一件离间我们的事情 [00:42.11]Was your cold unloving heart
是你那颗冰冷无爱的心 [00:45.47]Cold, cold heart
凉凉，凉心 [00:47.27]Back to A&E
回到a&e（Carl解释一下是什么吧） [00:50.13]What happened to the joy in the hearts of the boys
小伙子们快乐的心灵都经历了什么 [00:53.71]At the start of the part of the scene?
在故事刚开始的部分 [00:57.37]Came apart at the seems
似乎是分开了 [00:59.52]A dream shared and pulled apart
一个被梦想而后又破裂的梦想 [01:01.57]One dream broken by two Libertines
被两个浪子破坏的梦想 [01:05.68] [01:12.13]You think it's easy?
你觉得这很简单吗？ [01:16.01]Not with a best friend who deceives me, no
反正不能是和那个欺骗过我的好朋友一起，不行 [01:20.00]Oh it ain't so hard to bear
这是不是很难忍受呀 [01:23.55]When he got Kathmandu hair, cunt
当他剪了一个加德满都的发型 [01:27.13] [01:29.37]The only thing that kept it going on
唯一一件维持这一切的事情 [01:32.37]Was lust for Schnapples, whiskey and song
是对金酒（杜松子酒gin），威士忌和歌曲的欲望 [01:35.74]How could it go wrong?
这怎么会错呢 [01:38.52]Seriously
严格来说 [01:40.40]What happened to the joy in the hearts of the boys
快活的小伙子们都经历了些什么 [01:43.94]At the start of the part of the scene?
在故事最开始的部分 [01:47.77]Came apart at the seems
似乎是分开了 [01:49.81]A dream shared and pulled apart
一个被分享而后又破裂的梦 [01:51.64]One dream broken by two Libertines
被两个浪子破坏的梦 [01:55.76] [01:57.48]Are you alone
你一个人吗 [02:00.05]Can you go alone now?
你现在可以一个人走吗 [02:04.58] [02:26.91]What happened to the joy in the hearts of the boys
快活的小伙子们都经历了些什么 [02:30.34]At the start of the part of the scene?
在故事最开始的部分 [02:34.08]Came apart at the seems
似乎是分开了 [02:36.12]A dream shared and pulled apart
一个被分享而后又破裂的梦 [02:38.12]One dream broken by two Libertines
被两个浪子破坏的梦 [02:42.18]What happened to the joy in the hearts of the boys
快活的小伙子们都经历了些什么 [02:45.83]At the start of the part of the scene?
在故事最开始的部分 [02:49.56]Came apart at the seems
似乎是分开了 [02:51.60]A dream shared and pulled apart
一个被分享而后又破裂的梦 [02:53.72]One dream broken by two Libertines
被两个浪子破坏的梦 [02:57.53]