Eaux sombres-Emily Loizeau

[00:00.000] 作词 : Emily Loizeau [00:01.000] 作曲 : Emily Loizeau [00:24.21]Toi, l'eau qui tombe
你，那从天而降的水 [00:28.67]Qui coule sur ma fenêtre
从我的窗前流过 [00:33.79]Qu'as-tu vu du monde?
你已经在这世界上看到了什么呢？ [00:38.27]Qu'as-tu vu de la fête, cette fois?
这一次，你又在这盛宴上看到了什么呢？ [00:47.89]Elles défilaient, les secondes
此刻，他们正在行进着 [00:52.60]Dans ce manège de bois
在这架木制的旋转木马上 [00:57.42]Il y a de gens qui tombent
有些人掉了下来 [01:02.18]Et d'autres qui ont froid, je crois
还有另一些人觉得冷，我相信 [01:12.07]L'amour nous emportera un jour
爱情总有一天会把我们带走 [01:21.16]Peut être ce soir
也许就是今晚 [01:30.99]Love will take some, somewhere, someday
爱情会带走某些人，到某个地方去，在某一天里 [01:40.27]Someday，we'll try
有一天，我们也会试试 [02:09.09]J'ai vu dans la rivière
我看见在河里 [02:13.96]Couler des galets plats
流动着扁平的鹅卵石 [02:18.70]Des pierres toutes rondes
那些石头通体浑圆 [02:23.43]Et même la terre parfois se noie
而有时大地也会被淹没 [02:32.98]Je nage dans une eau sombre
我在一片深暗的水域里潜游 [02:37.58]Où il y a longtemps déjà
那是在很久以前了 [02:42.30]Ont coulé les décombres
一艘木船的残骸 [02:47.24]D'un vieux navire de bois，hummm
已经沉入水中，嗯…… [02:56.96]L'amour nous emportera un jour
爱情总有一天会把我们带走 [03:06.30]Peut être ce soir
也许就是今晚 [03:17.04]L'amour nous emportera un jour
爱情总有一天会把我们带走 [03:26.27]Peut être ce soir
也许就是今晚 [03:36.23]Love will take some, somewhere, someday
爱情会带走某些人，到某个地方去，在某一天里 [03:45.32]Someday，we'll try......
有一天，我们也会试试